竹里亭

宋 · 刘跂

译文

虽无白家池,竹是九之一。

虽然没有白居易家的池塘,但竹也是白居易所钟爱的九物之一。

新萌如许长,来岁障夏日。

新萌发的竹笋已经长了这么高,来年就能遮挡夏日的骄阳。

赏析

题解
「竹里亭」写诗人在竹林中筑亭的生活情趣。前二句以白居易的池亭为对照,说自己虽无白家之池,但有白家所爱的竹;后二句写新竹萌发之长,期待来年遮蔽夏日。全诗以小见大,从竹笋之微望竹林之盛,体现了对自然生长的耐心与期待。

逐句解读
「虽无白家池,竹是九之一」写虽然没有白居易家的池塘,但竹是白居易所喜爱的九物之一。白家池指白居易洛阳宅中的池亭,竹是九之一典出白居易对竹的喜爱。

「新萌如许长,来岁障夏日」写新萌发的竹笋已经长了这么高,来年就能遮挡夏日的骄阳。如许意为如此、这般,障意为遮蔽。

艺术手法
此诗以「虽无」与「竹是」的转折结构起笔,以白居易为参照而自谦中有自得——无池但有竹,竹亦是白居易所爱,可见品味不减。

「新萌如许长」以「如许」一词含惊喜之意,看似客观描述实则情感暗涌;

「来岁障夏日」从当下的新笋展望来年的荫凉,以时间的推移暗示竹的生长之速,也体现了诗人对未来的信心。全诗以小亭写大趣,以新笋望成林,意境清新而意蕴悠长。

总体评价
这是一首清新可喜的园居小诗,以竹里亭为题却不写亭而写竹,以白居易之竹为精神参照,以新笋之长为未来之望。全诗笔调轻松,意境淡雅,体现了宋人园居生活中对自然细微变化的关注与欣赏。

「来岁障夏日」一句从当下望未来,以朴素的语言表达了对竹林成荫的从容期待。

相关诗词