舟中二首 其一

宋 · 刘跂

译文

野水今年长,青田入白湖。

今年的野水大涨,青翠的田地没入了白茫茫的湖中。

乡音闻驿马,风力验樯乌。

从驿马上传来乡音,从桅杆上的乌鸦检验风力大小。

永夜眠虽着,高秋病未苏。

漫漫长夜虽然睡着了,深秋的病还没有好转。

常忧北山拜,辛苦倩人扶。

时常忧心北山的祭拜之事,辛苦得需要请人搀扶。

赏析

题解
「舟中二首 其一」是刘跂舟行途中的纪行诗,写野水涨满、青田入湖的水乡景象,以及舟中病卧、忧虑北山之行的困顿。全诗以水乡之景衬托病中之苦,情调低沉而真切。

逐句解读
「野水今年长,青田入白湖」写今年的野水大涨,青翠的田地没入了白茫茫的湖中。

「乡音闻驿马,风力验樯乌」写从驿马上听到乡音,从桅杆上的乌鸦检验风力。

「永夜眠虽着,高秋病未苏」写漫漫长夜虽然睡着了,深秋的病还没有好转。

「常忧北山拜,辛苦倩人扶」写时常忧心北山的祭拜,辛苦得需要别人搀扶。

艺术手法
此诗以写景起兴,「野水今年长」以水之涨写自然之力,「青田入白湖」以色彩对比写水患之重。

「乡音闻驿马」以听觉写思乡之情,「风力验樯乌」以细节写行舟之验。后四句转入病苦,「永夜」与「高秋」对举,时间感强烈。末句「倩人扶」以具体动作写病之重,朴素而感人。

总体评价
这是一首以病中行舟为主题的纪行诗,将水乡的景象与病体的感受交织,写出了旅途的艰辛。诗中「青田入白湖」一句最为鲜明,以简练的色彩对比写出了水患的严重,是全诗最精彩的写景之句。

相关诗词