舟中二首 其二

宋 · 刘跂

译文

故国风烟外,飘零隔岁淹。

故国在风烟之外,飘零在外隔年久留。

今兹去拘窘,行复见安恬。

如今离开拘束窘迫,即将重见安宁恬淡。

未拟亲酒盏,何当疏药奁。

还没打算亲近酒杯,何时才能疏远药匣子。

酬恩无处所,香火供瞿聃。

报恩没有别的地方,只有焚香供奉佛祖和老君。

赏析

题解
「舟中二首 其二」写离乡飘零的孤苦和对安恬生活的期盼。诗中写离开拘窘、重见安恬的愿望,又以酒盏和药奁对比,末以香火供佛道作结,表达了对超脱的渴望。

逐句解读
「故国风烟外,飘零隔岁淹」写故国在风烟之外,飘零在外隔年久留。

「今兹去拘窘,行复见安恬」写如今离开拘束窘迫,即将重见安宁恬淡。

「未拟亲酒盏,何当疏药奁」写还没打算亲近酒杯,何时才能疏远药匣。

「酬恩无处所,香火供瞿聃」写报恩没有别的地方,只有焚香供奉佛祖和老君。

艺术手法
此诗以对比结构,「拘窘」与「安恬」对举,写从困厄到安宁的期盼。

「酒盏」与「药奁」对比,写病中不能饮酒的无奈。末句「香火供瞿聃」与《重寄》中同一句相呼应,是诗人的精神归宿。

总体评价
这是一首飘零中的期盼诗,以简洁的语言写出了对安恬生活的渴望和对精神超脱的追求。末句「香火供瞿聃」将世俗的感恩升华为宗教的虔诚,是诗人困境中的精神寄托。

相关诗词