重送成都漕

宋 · 刘跂

译文

曾游淮上爱清流

我曾游历淮水之畔,喜爱那清澈的水流

况子官为郡督邮

况且你担任的是郡中督邮的官职

可贺吕虔贤太守

值得祝贺的是遇到了像吕虔那样的贤明太守

佩刀应得不须求

自然能够得到佩刀的赏赐,不必刻意去求

赏析

题解
「重送成都漕」是刘跂再次送别成都漕运官员之作。诗中以汉代吕虔赠刀于王祥之典,表达对友人仕途的美好祝愿。漕运官赴任成都,诗人以「可贺吕虔贤太守」点明对友人才能的肯定,以「佩刀应得不须求」预祝其功成名就。

逐句解读
「曾游淮上爱清流」写我曾经游历淮上,喜爱那里的清流,以自身经历起笔,点出与淮水的渊源。

「况子官为郡督邮」写何况你如今担任郡督邮之职,督邮为汉代郡守属官,巡行属县,此处借指友人的官职。

「可贺吕虔贤太守」写可喜可贺有吕虔那样的贤明太守,吕虔为三国魏人,其佩刀有相术之说,后赠王祥。

「佩刀应得不须求」写那把佩刀你应当能得到,不必刻意去求,以吕虔赠刀之典预祝友人将得重用。

艺术手法
此诗以典故为核心,「吕虔赠刀」是全诗的骨架。据《晋书》,吕虔有佩刀,相者谓「三公可佩」,吕虔赠王祥,王祥后位至三公。诗人以此典预祝友人仕途通达,既切合送别之题,又含蓄典雅。

「曾游」与「况子」构成递进,由自身的经历引出对友人的期许,自然流畅。

总体评价
这是一首以典故寄寓美好祝愿的送别诗,以吕虔赠刀之典为核心,表达了对友人仕途的乐观预期。全诗语言简洁,用典贴切,既不失送别诗的温暖情意,又有以史鉴今的深意。末句「应得不须求」含蓄而自信,写出对友人才能的高度肯定。

相关诗词