重答

宋 · 刘跂

译文

君文有如太史迁,多至万字少千言。

你的文章如同太史公司马迁,多则万字少则千言。

小诗未足见驰骋,要当著书名隽永。

小诗不足以展现你的才华,应当著书立说才能名声隽永。

词源一深几千丈,苦恨举世无长绠。

词源一深入就有几千丈深,苦恨世间没有长绳来汲取。

少时白眼视严徐,老傍君门冉冉趋。

少时以白眼看待严助徐乐之辈,老了却慢慢趋向权贵之门。

声价若许金满斗,倦游销减一毫无。

声价如果值金满斗,倦游之后也减少不了分毫。

虽贫终非儿女态,倔强时常编虎须。

虽然贫穷终究不是儿女之态,倔强时常常去捋虎须。

食贫我亦怀抱恶,泰山不毛秋濯濯。

贫穷我也心怀不满,泰山不长草木秋天光秃秃的。

糜干黍空酒味薄,饥死不学东方朔。

粥干了黍空了酒味淡薄,宁可饿死也不学东方朔滑稽求宠。

赏析

题解
「重答」是刘跂再次答谢友人之作,赞美友人文才如司马迁,自谦虽贫却不学东方朔之佞,表达了倔强不屈的品格。全诗以自傲与自嘲交织,写出了一个不肯折腰的读书人的形象。

逐句解读
「君文有如太史迁,多至万字少千言」写你的文章如同太史公司马迁,多则万字少则千言。

「小诗未足见驰骋,要当著书名隽永」写小诗不足以展现你的才华,应当著书立说名声隽永。

「词源一深几千丈,苦恨举世无长绠」写词源一深入就有几千丈,苦恨世间没有长绳来汲水。

「少时白眼视严徐,老傍君门冉冉趋」写少时以白眼看待严助徐乐,老了却慢慢趋向君门。

「声价若许金满斗,倦游销减一毫无」写声价如果值金满斗,倦游之后减少不了一毫。

「虽贫终非儿女态,倔强时常编虎须」写虽然贫穷终究不是儿女之态,倔强时常常去捋虎须。

「食贫我亦怀抱恶,泰山不毛秋濯濯」写贫穷我也心怀不满,泰山不长草木秋天光秃秃的。

「糜干黍空酒味薄,饥死不学东方朔」写粥干黍空酒味淡薄,宁肯饿死也不学东方朔的滑稽求宠。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

「词源一深几千丈」与「无长绠」以汲水之喻写才华之深与世人之浅,生动精当。

「少时白眼视严徐」与「老傍君门冉冉趋」以少年与老年的对比写人生的无奈转变。

「编虎须」写倔强之态,「饥死不学东方朔」写不屈之志,两个典故一正一反,掷地有声。

总体评价
这是一首气骨凛然的重答诗,以赞友人之才始,以自表其志终。诗人虽然贫穷,但绝不以滑稽求宠,宁可饿死也不学东方朔,这种倔强不屈的精神是全诗的灵魂。诗中「饥死不学东方朔」一语最为有力,将贫穷化为气节,是宋诗中少见的刚烈之语。

相关诗词