赠王安国芍药

宋 · 刘跂

译文

群花销尽独芳菲,淡沐轻膏知为谁。

百花凋零之后独自芳菲,淡薄地沐浴着轻柔的雨露不知是为谁。

寂寞书生久无意,风流别驾合相知。

寂寞的书生早已没有这番心意,风流的别驾倒应该与之相知。

赏析

题解
「赠王安国芍药」以芍药花为赠,暗含以花喻人之意。前二句写群花尽后芍药独芳菲,淡施轻膏不知为谁而开;后二句写寂寞书生久已无意赏花,而风流别驾正合相知,以花之知音点出赠诗的对象。

逐句解读
「群花销尽独芳菲,淡沐轻膏知为谁」写群花凋尽之后芍药独自芳菲,淡施轻膏不知是为了谁。群花销尽指春天百花已经凋零,独芳菲写芍药在暮春独自盛开,淡沐轻膏以女子梳妆喻花之色泽。

「寂寞书生久无意,风流别驾合相知」写寂寞的书生早已无意赏花,风流倜傥的别驾正合作为知音。别驾是官名,此处指王安国,合相知意为正该相知相遇。

艺术手法
此诗以「独芳菲」与「知为谁」构成核心张力——花开独美却不知为谁而开,以设问写寂寞之美。

「淡沐轻膏」以女子素妆喻花之色泽,淡与轻强调不事浓妆的自然之美。

「寂寞书生」与「风流别驾」的对举是全诗的转折——书生无意而别驾有情,以知音的转移写赠花的缘由,含蓄地点明了诗题「赠」字。

总体评价
这是一首含蓄雅致的赠花诗,以芍药独芳菲的暮春之景写寂寞之美,以书生与别驾的对比点出赠花的对象与心意。

「知为谁」的设问既是花的寂寞也是人的期待,末句以「合相知」作答,将花的归属与人的相知融为一体,婉转有致。

相关诗词