玉簪花和希纯 其四

宋 · 刘跂

译文

凤尾成阴蕉叶重,金钿相对菊花繁。

凤尾竹已成荫芭蕉叶沉重,金色花钿般的玉簪花与繁盛的菊花相对。

莫悲举世无相识,佩蕙纫兰有屈原。

莫要悲叹举世没有相识之人,佩戴蕙草纫连兰花的还有屈原。

赏析

题解
「玉簪花和希纯」其四写玉簪花的孤独与坚守。前二句以凤尾蕉叶、金钿菊花衬托玉簪花的形态之美,后二句以屈原佩蕙纫兰的典故写举世无相识的悲慨,以先贤为知己而聊以自慰。全诗由花之孤独上升到士之孤独,寄托了不遇于时的感慨。

逐句解读
「凤尾成阴蕉叶重,金钿相对菊花繁」写凤尾蕉成阴蕉叶层层重叠,金钿般的花与菊花繁盛相对。凤尾指凤尾蕉,蕉叶重指蕉叶层叠,金钿喻花之华美如金饰。

「莫悲举世无相识,佩蕙纫兰有屈原」写不要悲伤举世之中无人相识,还有佩蕙纫兰的屈原为知己。佩蕙纫兰典出屈原《离骚》,蕙与兰皆为香草,象征高洁的品格。

艺术手法
此诗以前二句的繁盛衬托后二句的孤独——凤尾成阴、菊花繁盛,而玉簪花却在繁华中无人相识,以热闹反衬寂寞。

「莫悲」二字是全诗的枢纽,以劝慰之语写深沉之慨,看似达观实则含悲。

「佩蕙纫兰有屈原」以屈原为精神同道,将花的孤独上升到士的孤独,以先贤自比而不觉矜夸,含蓄中见风骨。

总体评价
这是一首由孤独而得精神的咏物绝句,以玉簪花举世无识的处境写不遇于时的感慨,又以屈原为精神知己而自慰。

「佩蕙纫兰有屈原」一句将全诗从悲慨提升为坚守,花之孤独因有先贤为伴而不觉孤绝。全诗以典写情,以花喻人,在咏物诗中寄寓了深沉的身世之感。

相关诗词