玉簪花和希纯 其七

宋 · 刘跂

译文

姑射山前旧约非,秋风满意未成归。

在姑射山前的旧约已经落空,秋风满怀却未能归去。

仙人一去无留迹,堕珥遗簪作雪飞。

仙人一去没有留下痕迹,只有坠落的耳珰和遗落的簪子化作飞雪。

赏析

题解
「玉簪花和希纯」其七以姑射山仙子的典故写玉簪花的仙姿与失落。前二句写与姑射仙子的旧约已成空、秋风满袖而未成归,后二句写仙人一去不留痕迹,只留下堕珥遗簪化作飞雪般的玉簪花。全诗以仙踪难觅的怅惘写花之美与人之思。

逐句解读
「姑射山前旧约非,秋风满意未成归」写在姑射山前的旧约已成空,秋风满怀却未能归去。姑射山典出《庄子·逍遥游》藐姑射之山有神人居焉,此处喻仙人之约;旧约非意为旧日的约定已经落空。

「仙人一去无留迹,堕珥遗簪作雪飞」写仙人一去没有留下痕迹,只有坠落的耳珰和遗落的簪子化作飞雪。堕珥遗簪以仙人的饰物比喻玉簪花的花形,作雪飞形容玉簪花白色花瓣纷飞如雪。

艺术手法
此诗以仙道意象贯穿全篇,「姑射山」之典赋予玉簪花超凡的起源。

「旧约非」与「未成归」写出期盼与失落的交织,以人情写仙事,拉近了仙凡的距离。

「堕珥遗簪作雪飞」最为精妙——将玉簪花的花形想象为仙人遗落的簪饰,既切合花名「玉簪」之义,又以「作雪飞」写花瓣纷飞的动态美,化静为动,虚实相生。

总体评价
这是一首以仙道想象写玉簪花的绝句,以姑射仙子之约和堕珥遗簪的意象赋予了花以超凡脱俗的来源。

「堕珥遗簪作雪飞」一句化花为仙人之物,既巧妙扣合了「玉簪」之名,又以飞雪的动态美写出了花瓣飘零的意境,在全组诗中以想象的飞动最为出色。

相关诗词