与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其三

宋 · 刘跂

译文

为问风多逆,舟行太缓生。

请问风大多是逆风,船走得太慢了。

渔歌不用调,水宿莫论程。

渔歌不用讲究调子,水上过夜不必计较路程。

饱有雕胡饭,香无锦带羹。

吃饱了有雕胡米饭,却没有锦带做的香羹。

相看乏酒饮,愁剧似渊明。

彼此相看缺少酒饮,愁苦之极如同陶渊明。

赏析

题解
「与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其三」写梁山泊舟行风逆的窘迫,以雕胡饭和缺酒之愁写旅途的清苦,末以陶渊明之愁自比,表达了一种不可排遣的幽忧。

逐句解读
「为问风多逆,舟行太缓生」写请问风大多是逆风,船走得太慢了。

「渔歌不用调,水宿莫论程」写渔歌不用调子,水上住宿不必论路程。

「饱有雕胡饭,香无锦带羹」写吃饱了有雕胡米饭,却缺少锦带做的香羹。

「相看乏酒饮,愁剧似渊明」写彼此相看缺乏酒饮,愁苦之极如同陶渊明。

艺术手法
此诗以白描手法写舟行的困顿,「风多逆」与「舟行太缓」直写旅途之苦。

「饱有雕胡饭」与「香无锦带羹」以粗饭无佳肴写生活之简朴。

「愁剧似渊明」以陶渊明之愁自比,既写缺酒之愁也暗示了更深的人生之忧。

总体评价
这是一首写旅途艰辛的纪实诗,以质朴的语言写出了风逆舟缓、缺酒少菜的窘迫。诗人以陶渊明之愁自比,将旅途之苦上升为人生之叹,使全诗在写实中见出深意。

相关诗词