又泛西溪诗十首 其一○

宋 · 刘跂

译文

岸边渐长陶潜菊,渚畔初生柳恽苹。

岸边渐渐长出陶潜的菊花,洲渚旁初生了柳恽的苹花。

自学操舟狎清泚,从今休笑往来频。

自己学划船与清波亲近嬉戏,从今以后不要笑话我来往频繁了。

赏析

题解
「又泛西溪诗十首」其一○写泛舟西溪的日常与习性。前二句写岸边渐渐长出陶渊明的菊花、洲畔初生柳恽的苹花,以两位前贤的隐逸之名写自然之物;后二句写自己学会了划船戏水,从此不必笑话频繁来往,以习得的技能写对西溪的依恋。

逐句解读
「岸边渐长陶潜菊,渚畔初生柳恽苹」写岸边渐渐长出陶潜的菊花,洲渚旁初生柳恽的苹花。陶潜菊典出陶渊明采菊东篱,柳恽苹典出南朝柳恽咏苹花之诗,以两位诗人的名字代指花之名品。

「自学操舟狎清泚,从今休笑往来频」写自己学划船与清波亲近嬉戏,从今以后不要笑话我来往频繁了。操舟即划船,狎清泚指与清波亲近嬉戏,往来频写频繁泛舟于溪上。

艺术手法
此诗以「陶潜菊」「柳恽苹」将花与名人相联,既写花之品种又暗寓隐逸之志——菊花和苹花因陶潜、柳恽而有了文化的含义,泛舟赏花便有了追慕先贤的意味。

「自学操舟」写从生疏到熟练的过程,暗示诗人已非偶来之客而是常来之人。

「从今休笑往来频」以「休笑」的口吻写自嘲与自得——来往之频繁以至于他人可能笑话,而诗人却乐此不疲,以他人的「笑」反衬自己的「乐」。

总体评价
这是一首以日常写依恋的泛舟诗,以菊与苹的文化意象写隐逸之志,以自学操舟写与溪水的亲近,以来往频繁写对西溪的眷恋。诗中「从今休笑往来频」一句以诙谐的口吻写出了对西溪的深厚感情——不是偶来观赏而是常来常往,将泛舟从一时的雅趣变成了日常的生活。全诗作为组诗的收束,以「往来频」回应了开篇的「自在」,首尾圆合。

相关诗词