又泛西溪诗十首 其一

宋 · 刘跂

译文

溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。

溪水窄小才容得下一只小船,一杯酒姑且寄托在春水之上。

纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。

随意来去不用撑篙划桨,自在地让船随水上鸥鸟漂流。

赏析

题解
「又泛西溪诗十首」其一写诗人泛舟西溪的闲适之趣。前二句写溪小仅容小舟、一樽酒寄于春流之上,后二句写不必施篙划桨,自在地随水上鸥鸟漂流。全诗以小溪、小舟、一樽酒、水上鸥构成一幅恬淡的泛舟图,表达了对自在生活的追求。

逐句解读
「溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流」写溪水窄小才容得下一只小船,一杯酒姑且寄托在春水之上。舴艋舟即小船,才容意为刚刚容下,聊复意为姑且如此,寄春流即寄托于春水之上。

「纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥」写纵横来去不用撑篙划桨,自在地让它随水上鸥鸟漂流。纵横意为随意来去,篙棹即撑船的篙和划水的桨,教随意为让它随,水上鸥喻自由自在的意象。

艺术手法
此诗以「才容」二字写溪之窄小,以限制反衬闲适——正因为溪小,才不必担忧迷路或风浪,可以安心饮酒。

「不用施篙棹」以否定式写自在,去掉了操控之具反而获得了更大的自由。

「教随水上鸥」以鸥鸟为引导,以人随鸟写人与自然的和谐共处,化用了「海上鸥鸟不飞去」的忘机之意。全诗从「容」到「寄」到「不用」到「教随」,层层递进地释放主动权,最终归于自然的怀抱。

总体评价
这是一首以小见大的泛舟诗,以溪小舟微的有限空间写出无限的自在之趣。诗中「自在教随水上鸥」一句最为精彩,以放弃人为控制来获得真正的自由,与陶渊明「纵浪大化中」的精神一脉相承。全诗笔调轻快,意境恬淡,在十首西溪泛舟诗中以简约闲适开篇,奠定了整组诗的基调。

相关诗词