又泛西溪诗十首 其四

宋 · 刘跂

译文

扁舟如箭过前湾

小船像箭一样穿过前方的河湾

飞鹭多情送我还

飞翔的白鹭多情地送我归去

张起片帆风正急

张起一片船帆风势正急

回头已失蔡公山

回头一看蔡公山已经消失在视野之中

赏析

题解
「又泛西溪诗十首」其四写泛舟疾行时的快意与回望。首句写小舟如箭飞过前湾,次句写白鹭多情地送我还,后二句写片帆张起、风势正急,回头已看不见蔡公山,以速度之快写泛舟的畅快。

逐句解读
「扁舟如箭过前湾,飞鹭多情送我还」写小舟如箭一般飞过前方的河湾,飞翔的白鹭似有多情送我归去。扁舟即小船,如箭写船行之速,飞鹭多情以拟人手法写白鹭伴飞。

「张起片帆风正急,回头已失蔡公山」写张起一片帆风力正急,回头望去已经看不见蔡公山了。片帆即单片帆,风正急写风力大而顺,已失意为已经消失在视野之外。

艺术手法
此诗以速度感贯穿全篇。

「如箭」是第一个速度意象,以比喻写船行之快。

「飞鹭多情送我还」以白鹭伴飞写速度——只有行船够快,白鹭才需要「送」,以拟人手法暗示了船速与鸟速相当。

「风正急」以风力写速度的外因,「回头已失」以视觉的消失写速度的结果——回头之间山已不见,以空间距离的剧变写时间的短暂。四个速度意象层层推进,构成了急速行船的完整体验。

总体评价
这是一首以速度感取胜的泛舟诗,以如箭之船、伴飞之鹭、急风之帆和消失之山四个意象,写出了疾行的畅快。

「回头已失蔡公山」一句以空间的变幻写速度的惊人,最有画面感。全诗节奏明快,气势畅达,在闲适的泛舟组诗中增添了速度与激情的一笔。

相关诗词