又泛西溪诗十首 其七

宋 · 刘跂

译文

寒沙如雪水如蓝,歌啸中流响半岩。

寒沙白如雪、水色蓝如靛,在中流放声歌啸回响在半壁岩石间。

秖恐骊龙惊睡觉,呼风吹浪溅春衫。

只恐怕惊醒了沉睡的骊龙,它呼唤风浪溅湿了春衣。

赏析

题解
「又泛西溪诗十首」其七写泛舟中流时歌啸的豪情与想象。前二句写寒沙如雪、水色如蓝,在中流歌啸之声回响在半岩之间;后二句写只恐怕惊醒了骊龙,被它呼风吹浪溅湿了春衫,以神话想象为泛舟增添了奇险之趣。

逐句解读
「寒沙如雪水如蓝,歌啸中流响半岩」写寒沙白如雪、水色蓝如靛,在中流放声歌啸回响在半壁岩石间。如雪写沙之白,如蓝写水之蓝,蓝指靛蓝染料,中流即河中央。

「秖恐骊龙惊睡觉,呼风吹浪溅春衫」写只恐怕惊醒了沉睡的骊龙,它呼唤风浪溅湿了春衫。骊龙是黑色的龙,典出《庄子》骊龙颔下有珠,惊睡觉即从睡梦中惊醒,溅春衫写浪花溅湿了春衣。

艺术手法
此诗由实景入虚景,以神话想象拓展了诗境。

「寒沙如雪水如蓝」以双重比喻写色彩之鲜明,白与蓝的冷色调为后文骊龙的出现做了氛围铺垫。

「歌啸中流响半岩」以声音的回响写空间的空旷,也为惊龙设伏。

「秖恐骊龙惊睡觉」以「恐」字将实境推向想象——歌啸之声竟然可能惊醒水底的骊龙,以夸张写歌啸之豪壮。

「呼风吹浪溅春衫」以骊龙的报复写浪花之大,虚实交融,既惊险又有趣。

总体评价
这是一首由实入虚的泛舟诗,以沙白水蓝的实景引出骊龙惊觉的想象,将日常的泛舟升华为一场与神话的邂逅。

「秖恐骊龙惊睡觉」一句以「恐」字将豪壮的歌啸与神话的惊险联系起来,构思奇特。全诗在闲适中注入了奇险,在写实中融入了想象,是组诗中最具奇幻色彩的一首。

相关诗词