又泛西溪诗十首 其九

宋 · 刘跂

译文

淡淡春烟夕照微,渡头已觉行人稀。

淡淡的春烟笼罩着,夕阳的余晖已微弱,渡口已经感觉行人稀少了。

玉罇未尽宾朋意,两桨何妨待月归。

玉杯中的美酒尚未喝尽,宾朋的情意还未尽欢,何必急着回去,不妨划着双桨等候月升再归去。

赏析

题解
「又泛西溪诗十首」其九写泛舟至傍晚的闲适与不舍。前二句写淡淡春烟中夕阳微弱、渡头行人已稀,后二句写酒樽未尽、宾朋之意未消,何妨两桨缓划待月而归,以从容的节奏写泛舟的留恋。

逐句解读
「淡淡春烟夕照微,渡头已觉行人稀」写淡淡的春烟中夕阳的余光微弱,渡头已觉得行人稀少了。淡淡写春烟之轻,夕照微写日光之弱,行人稀写傍晚的冷清。

「玉罇未尽宾朋意,两桨何妨待月归」写玉杯中的酒未尽而宾朋的情意未尽,两桨何妨等到月亮出来再归去。玉罇即玉杯,未尽意为还没有喝完,何妨待月归即不妨等到月升再回去。

艺术手法
此诗以「淡」「微」「稀」三个形容词营造了傍晚的氛围,色调由明转暗、由热转冷,为「待月归」做了铺垫。

「未尽」一词承上启下——酒未尽暗示人未醉,意未尽暗示情未足,两者共同构成了不愿归去的理由。

「何妨待月归」以反问语气写从容——既然天色已晚、行人已稀,不如索性等到月亮出来,以时间的延长写留恋之深,以从容写不舍。

总体评价
这是一首写泛舟留恋不舍的绝句,以傍晚的淡烟微照、行人之稀为背景,以酒意未尽、人情未足为理由,以「何妨待月归」的从容写出了不舍归去的深情。全诗从视觉的暗淡到情感的留恋再到行为的从容,层次分明,意境幽美,在组诗中以含蓄深情见长。

相关诗词