宴左山二首 其一

宋 · 刘跂

译文

闰冬节物晏,十月犹素秋。

闰冬时节物候迟晚,十月还像素秋一般。

招提阳冈路,宛在岘山头。

寺庙在阳面山冈的路上,宛如在岘山之巅。

史君有高致,尊酒擅一丘。

史君有高雅的情致,设酒宴独占这一方山水。

欢颜动长啸,松菊含春柔。

欢颜中发出长啸,松菊也含着春日的柔美。

风清宿雾断,地迥行潦收。

清风中宿雾消散,远处的积水也退去了。

时令将凛落,飞光为谁留。

时令即将变得凛冽萧落,飞逝的时光为谁停留呢。

赏析

题解
「宴左山二首 其一」是刘跂参加宴饮之作,写闰冬十月犹似素秋的节候,以及左山宴集的清雅风光。诗中以松菊含春柔、风清宿雾断等意象,描绘了一幅高雅脱俗的宴饮图景,末句以时光易逝作结,寓有惜时之意。

逐句解读
「闰冬节物晏,十月犹素秋」写闰冬时节物候迟晚,十月还像素秋一般。

「招提阳冈路,宛在岘山头」写寺庙在阳面的山冈路上,宛如在岘山之巅。

「史君有高致,尊酒擅一丘」写史君有高雅的情致,设酒宴独占这一方山水。

「欢颜动长啸,松菊含春柔」写欢颜中发出长啸,松菊也含着春天的柔美。

「风清宿雾断,地迥行潦收」写清风中宿雾消散,远处地面的积水退去。

「时令将凛落,飞光为谁留」写时令即将变得凛冽萧落,飞逝的时光为谁而停留。

艺术手法
此诗以写景为主,景中见人。

「松菊含春柔」将秋冬之际的松菊赋予春意,是反季节的写法,暗合主人的雅致情怀。

「风清宿雾断」以自然之清朗映衬宴集之欢畅。末句「飞光为谁留」以反问收束,由景入情,将宴饮之乐上升到对时光流逝的哲思。

总体评价
这是一首格调清雅的宴饮诗,不同于一般的酒宴之作,诗人更关注宴集之地的自然风光和主人的高致情怀。末句的时光之叹使全诗在欢愉中含有一丝淡淡的忧伤,增加了诗歌的深度。

相关诗词