相州州园

宋 · 刘跂

译文

解鞍休马暂萧然,虽晚犹堪一醉眠。

解下马鞍让马歇息暂时清闲,虽然天晚还堪一醉而眠。

所到园林且为主,若须吾有是何年。

所到的园林姑且做它的主人,若要真正归我所有不知是何年。

赏析

题解
「相州州园」写诗人游相州州园的即兴感想。前二句写解鞍歇马的暂时闲适,虽晚犹堪一醉而眠;后二句写每到一处园林便暂作主人,若要论是否真正拥有则不知何年。全诗以游园之乐引出占有与享用的哲学思考。

逐句解读
「解鞍休马暂萧然,虽晚犹堪一醉眠」写解下马鞍让马歇息暂时清闲,虽然天晚还堪一醉而眠。解鞍休马即卸下马鞍让马休息,暂萧然意为暂时清闲无事。

「所到园林且为主,若须吾有是何年」写所到的园林姑且做它的主人,若要真正为我所有不知何年。且为主意为暂且做主人,若须意为如果要求,吾有指真正归我所有。

艺术手法
此诗以「暂」与「且」二字为核心,贯穿了全诗的达观哲学。

「暂萧然」写闲适之短暂,「且为主」写占有之虚幻,两个副词揭示了占有与享用的区别——不必拥有亦可享用。

「若须吾有是何年」以反诘语气收束,将具体的游园感悟上升为普遍的人生哲理:与其执着于占有不如享受当下。全诗以小见大,以游园之乐写人生之达。

总体评价
这是一首富有哲理的游园诗,以解鞍休马的闲适引出占有与享用之辩。诗中「所到园林且为主」一句最富意味,以「且」字写出了不执着于占有的豁达,而「若须吾有是何年」则以反问深化了这一感悟。全诗在轻松的笔调中蕴含了深长的人生思考,体现了宋诗好说理而能以景出之的特点。

相关诗词