吴江长桥

宋 · 刘跂

译文

路隔银潢鸟倦飞,行人恐犯女星机。

长桥横跨如银河般的宽阔江面,鸟儿飞过都感到疲倦,行人走过都恐怕触犯织女的织机。

长虹出浪无冬夏,老蜃浮空半是非。

长桥如一道长虹从波浪中升起,不论冬夏始终横卧江面,老蜃吐气化成的楼阁浮在空中,似真似幻分不清。

两岸履声云内合,三州帆影月边归。

两岸行人的脚步声在云中汇合,三州的帆影从月边归来。

栏干独立秋风早,岂待鲈鱼始拂衣。

倚着栏杆独立在早秋的风中,哪里需要等到鲈鱼肥美才拂衣归去呢。

赏析

题解
「吴江长桥」是刘跂咏吴江垂虹桥的律诗。此桥横跨吴淞江,为宋代著名长桥。诗中以银河、女星、长虹、老蜃等意象写长桥的壮丽与神奇,又以两岸履声、三州帆影写桥上桥下的繁忙景象,末以秋风独立、不待鲈鱼拂衣归隐作结,将壮丽之景与归隐之志融为一体。

逐句解读
「路隔银潢鸟倦飞」写长桥横跨银河般的宽阔江面,鸟儿飞过都感到疲倦,银潢指银河,以天上之河喻人间之江。

「行人恐犯女星机」写行人走过桥面都恐怕触犯织女的织机,女星指织女星,以神话想象写长桥之高与长。

「长虹出浪无冬夏」写长桥如一道长虹从波浪中升起,不论冬夏始终横卧江面。

「老蜃浮空半是非」写老蜃吐气化成的楼阁浮在空中,似真似幻分不清是非,蜃指海市蜃楼,以幻景写桥影。

「两岸履声云内合」写桥两岸行人的脚步声在云中汇合,以听觉写桥之高耸入云。

「三州帆影月边归」写三州的帆影从月边归来,以视觉写桥下舟船之众多。

「栏干独立秋风早」写倚着栏杆独立在早秋的风中,由写景转入写人。

「岂待鲈鱼始拂衣」写哪里需要等到鲈鱼肥美才拂衣归去,化用张翰因秋风起思吴中鲈鱼而辞官归隐之典,表示归意已决。

艺术手法
此诗以天上之景写人间之桥,银潢、女星、长虹、老蜃四个意象将长桥置于神话般的背景中,虚实相生。

「两岸履声云内合」以声音的汇合写桥的高度和繁忙,「三州帆影月边归」以帆影的归来写水路的广阔和繁忙,视听结合,画面壮阔。末联以张翰鲈鱼之典作结,将壮丽的景物与归隐的志向结合,景为情设,情由景生。

「岂待」二字写出归意的坚决,不必等到秋风鲈鱼,此刻便有拂衣之志。

总体评价
这是一首气势恢宏的咏桥诗,以丰富的想象和精妙的用典将吴江长桥写得如天上仙境。诗中「两岸履声云内合,三州帆影月边归」一联最为精彩,以声与光、高与远的多维视角写出了长桥的壮观。末联以张翰之典将壮景与归志结合,不落寻常咏物诗的窠臼,格调高远而情志深长,是刘跂律诗中的佳作。

相关诗词