题张氏园亭二首 其一

宋 · 刘跂

译文

苍头奉筇竹,稚子试春衫。

老仆捧着竹手杖,小孩试穿春衫。

共着野人服,来游居士岩。

一同穿上野人的服装,来游览居士岩。

园蔬佐酒椀,药录贮书函。

园中的蔬菜佐以酒碗,药录存放在书函之中。

草草非难得,从今不计凡。

简朴的生活并不难得到,从今不再计较凡俗之事。

赏析

题解
「题张氏园亭二首 其一」是刘跂为张氏园亭题写的诗作,写园中野人服饰、酒椀书函的闲适生活,表达对朴素自然的推崇。

逐句解读
「苍头奉筇竹,稚子试春衫」写老仆捧着竹杖,小孩试穿春衫。

「共着野人服,来游居士岩」写一起穿上野人的服装,来游居士岩。

「园蔬佐酒椀,药录贮书函」写园中的蔬菜佐以酒碗,药录存放在书函中。

「草草非难得,从今不计凡」写草草之生活并非难得,从今不计较凡俗之事。

艺术手法
此诗以日常生活为素材,「苍头奉筇竹」与「稚子试春衫」以老幼对比写家中的闲适。

「野人服」与「居士岩」将服饰与居所统一于隐逸风格。

「园蔬佐酒椀」以粗蔬佐酒写安贫之乐,「药录贮书函」以药书并列写养生与学问兼顾。末句「不计凡」是全诗主旨,将朴素升华为超俗。

总体评价
这是一首以园亭为背景的闲适诗,以朴素的笔触写出了隐逸生活的真趣。诗人不以名园胜景为意,而以野人服饰、园蔬酒椀为乐,体现了一种返朴归真的生活理想。全诗格调清新,语言朴素而有味。

相关诗词