题张氏园亭二首 其二

宋 · 刘跂

译文

岸荠随渔屦,林桃映舞衫。

岸边的荠菜随着渔人的鞋迹生长,林中的桃花映衬着舞衫。

定非铜雀榭,似是雨花岩。

一定不是铜雀台那样的楼榭,倒像是雨花台那样的岩石。

僮有家千指,书多日百函。

仆童家有上千口人,书籍多到每天百函。

斯人太高语,吾意秖尘凡。

此人说话太高深了,我的心意只是尘凡之辈。

赏析

题解
「题张氏园亭二首 其二」继续描写张氏园亭的景象,以岸荠渔屦、林桃舞衫写园中的野趣和雅致,又以铜雀榭和雨花岩的典故暗示园亭不凡的品质。

逐句解读
「岸荠随渔屦,林桃映舞衫」写岸边的荠菜随着渔人的鞋迹,林中的桃花映衬着舞衫。

「定非铜雀榭,似是雨花岩」写一定不是铜雀台的楼榭,倒像是雨花台的岩石。

「僮有家千指,书多日百函」写仆童家有上千口人,书多到每日百函。

「斯人太高语,吾意秖尘凡」写此人说话太高深,我的心意只是尘凡之辈。

艺术手法
此诗以对比见长,「铜雀榭」与「雨花岩」对举,一世俗一禅意,暗示园亭的精神取向。

「僮有家千指」与「书多日百函」以数量词写家大书多,铺陈手法显著。

「斯人太高语」与「吾意秖尘凡」以高与凡的对比收束,自谦之中也有调侃的意味。

总体评价
这是一首在赞美园亭之余不忘自嘲的题园诗,将园亭之美与自身之俗对举,既表达了对园主人的敬意,也写出了自己不能企及的遗憾。全诗语言活泼,情调轻松,与第一首的朴素相映成趣。

相关诗词