宿灵泉寺二首 其二

宋 · 刘跂

译文

团团芳桂树,隠隠岩之幽。

圆圆的芳桂树丛,隐约在山岩的幽深之处。

敷坐翳其阴,酌彼飞泉流。

铺席坐在树荫之下,饮那飞涌的泉水。

丝桐怀友人,写我心离忧。

弹奏丝桐琴思念友人,抒发我心中的离别之忧。

赏析

题解
「宿灵泉寺二首 其二」是刘跂夜宿灵泉寺的第二首,写桂树荫下趺坐、饮泉抚琴、思念友人的宁静情境。全诗意境清幽,将佛寺的禅意与文人的雅趣融为一体,以琴声寄寓离忧,含蓄深婉。

逐句解读
「团团芳桂树,隠隠岩之幽」写圆圆的芳桂树丛,隐约在山岩的幽深处。

「敷坐翳其阴,酌彼飞泉流」写铺席坐在树荫之下,饮那飞泉之水。

「丝桐怀友人,写我心离忧」写弹奏丝桐琴思念友人,抒发我心中的离忧。

艺术手法
此诗以短小精悍见长,三联六句,景、事、情层层递进。

「团团芳桂树」以桂树之香暗示品格之高,「敷坐翳其阴」写趺坐之姿暗合禅意,「酌彼飞泉流」以饮泉象征清心寡欲。末联「丝桐怀友人,写我心离忧」将音乐与情感合一,琴声即是心声,含蓄而深情。全诗以「幽」字统摄,景幽、心幽、情幽,意境统一。

总体评价
这是一首清幽淡远的山寺诗,以桂树、飞泉、丝桐等意象,营造出一个远离尘嚣的精神世界。诗人以琴寄情,将山寺的禅意与文人的离思自然融合,不刻意而韵味自出。全诗虽短而意境完整,是宋人山水诗中精致的小品。

相关诗词