送王升之

宋 · 刘跂

译文

翩翩捧檄喜,便作放舟行。

轻快地捧着官府文书满怀喜悦,便乘舟出行了。

爱客怀抱好,能诗肤骨清。

爱重宾客胸怀开阔美好,善于作诗风骨清朗脱俗。

蹇余身濩落,况此岁峥嵘。

而我困顿潦落无所作为,何况此时正值岁末寒冷之际。

自是愁成醉,离觞不复倾。

自然是因愁而醉,离别的酒杯再也倾倒不出。

赏析

题解
「送王升之」是刘跂送别友人王升之的短诗,赞美友人爱客好诗的品格,自谦身世落寞,以愁成醉、离觞不倾的悲怆作结。全诗格调清寒,情感深沉。

逐句解读
「翩翩捧檄喜,便作放舟行」写翩翩然捧着檄文欢喜,便做起放舟远行的准备。

「爱客怀抱好,能诗肤骨清」写爱客之心怀抱美好,能诗之才肤骨清朗。

「蹇余身濩落,况此岁峥嵘」写困顿的我身世落寞,何况这一年艰难峥嵘。

「自是愁成醉,离觞不复倾」写自然是愁到成醉,离别的酒杯不再倾倒。

艺术手法
此诗以对比结构,「翩翩」的友人与「蹇余」的自己对照,「爱客怀抱好」与「身濩落」反差鲜明。

「肤骨清」三字既是写友人的容貌也是写其品格,形神兼备。末句「离觞不复倾」以不饮酒写最深的离愁,比直写痛饮更加沉痛,是「以不写写之」的手法。

总体评价
这是一首情调悲凉的送别诗,以友人的翩翩风度反衬自己的落寞困顿。诗人不直接写离别之痛,而是以「愁成醉」「不复倾」来暗示,含蓄而深沉。全诗虽然短小,却将送别的惆怅和身世的感慨融为一体,余味悠长。

相关诗词