送东之

宋 · 刘跂

译文

受业师高第,居官郡右曹。

受业于名师高门之下,做官在郡府的右曹。

掾非蛮语得,才有鹗书褒。

做掾吏不是靠方言得来,才华有荐举之书称扬。

会是人难及,胡然力独劳。

果然是他人难以企及,为何偏偏你独力辛劳。

府趋空冉冉,谁得吕虔刀。

在府中趋走空自蹉跎岁月,谁能得到吕虔赐刀那样的机遇。

赏析

题解
「送东之」是刘跂送别友人之作,赞美友人师出名门、才能出众,感叹其居官勤勉却未能得到应有的赏识,末以吕虔刀之典表达对友人前程的期许。

逐句解读
「受业师高第,居官郡右曹」写受业于名师高门,做官在郡府的右曹。

「掾非蛮语得,才有鹗书褒」写做掾吏不是靠蛮语得来,才华有荐书称扬。

「会是人难及,胡然力独劳」写果然是他人难以企及,为何偏偏你独力操劳。

「府趋空冉冉,谁得吕虔刀」写在府中趋走空自蹉跎,谁能得到吕虔赐刀那样的赏识。

艺术手法
此诗以典故精炼取胜,「蛮语」用孟嘉蛮语参军之典,表示非靠方言做官;

「鹗书」用孔融荐祢衡之典,赞友人才华出众;

「吕虔刀」用吕虔赠王祥刀之典,期许友人终获重任。三典连用,从不同角度写友人的才华与遭遇,言简意丰。

总体评价
这是一首精炼的送别诗,以三个典故贯穿,既赞美友人的才华,又感叹其不遇,最后以吕虔刀之典寄予希望。全诗四联八句,字字着落,句句有据,是刘跂短诗中的佳作。

相关诗词