使辽作十四首 其一三

宋 · 刘跂

译文

王春今日是,虏历自相忘。

今天是大宋的王春正朔,胡人的历法自然被忘却了。

厌食干羊味,如闻生菜香。

厌食干羊肉的味道,好像闻到了生菜的清香。

陇梅浑破腊,燕雁正随阳。

陇上的梅花已经冲破腊月,燕地的鸿雁正随太阳南归。

时节催归兴,凭陵天际翔。

时节催促着归去的兴致,想要乘凌天际飞翔。

赏析

题解
「使辽作十四首 其一三」写春日思归之情。诗中写今日是中原的春节而胡历已然忘却,厌食干羊而想念生菜之香,陇梅已破腊而燕雁正随阳,时节催促归心,想要如鸟飞翔天际。

逐句解读
「王春今日是,虏历自相忘」写今天是大宋的王春正朔,胡人的历法自然被忘却。

「厌食干羊味,如闻生菜香」写厌食干羊肉的味道,好像闻到了生菜的清香。

「陇梅浑破腊,燕雁正随阳」写陇上的梅花已经冲破腊月,燕地的鸿雁正随太阳南归。

「时节催归兴,凭陵天际翔」写时节催促着归去的兴致,想要乘凌天际飞翔。

艺术手法
此诗以对比见长,「王春」与「虏历」对举,以正朔之辨写文化之别。

「干羊味」与「生菜香」以饮食之异写思乡之情。

「陇梅破腊」与「燕雁随阳」以自然之象写归期之近。末句「凭陵天际翔」以飞翔之愿写归心之切,气势壮阔。

总体评价
这是一首以春日思归为主题的使辽诗,将春节的文化认同和自然的季节变化融为一体。诗中「王春今日是,虏历自相忘」一联最有文化自信,以正朔之辨表明了中原文化的优越。

相关诗词