使辽作十四首 其四

宋 · 刘跂

译文

但逐银牌使,何堪记驿程。

只是追随持银牌的使臣前行,怎堪记录这漫长的驿路行程。

路迷如欲尽,山转忽通行。

道路迷茫仿佛已走到尽头,转过山峦忽然又豁然通行。

列仗新罗骑,先驱渤海兵。

排列仪仗的是新罗的骑兵,在前面开路的是渤海的兵卒。

凿空谁计此,曾未及长缨。

谁曾计算过这开辟通道的艰辛,终究还比不上请缨报国的壮志。

赏析

题解
「使辽作十四首 其四」写使辽旅途中的艰辛,路途迷茫如同欲尽,山转之后忽然通行,沿途有新罗骑兵和渤海兵卒,感叹凿空西域之功尚不及长缨系虏之志。

逐句解读
「但逐银牌使,何堪记驿程」写只是跟随银牌使节,哪里堪记驿站的程途。

「路迷如欲尽,山转忽通行」写路途迷茫好像要走到尽头,山转之后忽然通行无阻。

「列仗新罗骑,先驱渤海兵」写排列仪仗的是新罗骑兵,先驱开路的是渤海兵卒。

「凿空谁计此,曾未及长缨」写凿空西域谁曾计算过这些,尚且不及长缨系虏的壮志。

艺术手法
此诗以行旅体验为主,「路迷如欲尽,山转忽通行」以欲尽忽通写山行的曲折,是全诗最精彩的写景句。

「列仗新罗骑,先驱渤海兵」以异族军队的描写体现辽国多民族的特征。

「凿空」用张骞凿空西域之典,「长缨」用终军请长缨系虏之典,两个典故一叙开拓之功一表报国之志,含蓄深沉。

总体评价
这是一首以行旅体验和报国之志交织的使辽诗,将旅途的曲折和内心的壮志合而为一。诗中「路迷如欲尽,山转忽通行」一联既写实景又含隐喻,暗示困境终有出路。

相关诗词