使辽作十四首 其三

宋 · 刘跂

译文

礼为王人重,关亭道路除。

礼节为王室使节所重视,关卡的亭舍和道路都被修整。

荒城初部落,名镇古巫闾。

荒城最初是部落聚居之地,名镇是古老的巫闾山。

习俗便乘马,生男薄负锄。

习俗惯于骑马出行,生了男孩轻视务农劳作。

传闻断腕地,岁岁作楼居。

传闻是断腕之地,年年都在建造楼居。

赏析

题解
「使辽作十四首 其三」写辽国的风俗见闻,描述荒城部落、古巫闾名镇、骑马习俗、轻视农耕、断腕之地年年筑楼等异域风情,既是纪实也含隐忧。

逐句解读
「礼为王人重,关亭道路除」写礼节为王室使节所重,关卡的亭舍和道路都被修整。

「荒城初部落,名镇古巫闾」写荒城最初是部落,名镇是古老的巫闾山。

「习俗便乘马,生男薄负锄」写习俗惯于骑马,生了男孩轻视务农。

「传闻断腕地,岁岁作楼居」写传闻断腕的地方,年年建造楼居。

艺术手法
此诗以纪实为主,将辽国的风土人情一一记录。

「礼为王人重」写使节的尊严,「习俗便乘马,生男薄负锄」以对比写辽人尚武轻农的风俗。

「断腕地」用辽俗断腕之典,写异域之异。全诗语言朴素而内容丰富,具有很高的史料价值。

总体评价
这是一首以纪实为主的使辽诗,记录了辽国的风土人情和社会习俗。诗人以客观的笔调描述异域风情,不事渲染而如实道来,在使辽组诗中具有独特的纪实价值。

相关诗词