使辽作十四首 其七

宋 · 刘跂

译文

北岭能扪斗,南冈欲摘星。

北面的山岭高得仿佛能触摸星辰,南面的山冈似乎伸手就能摘下星辰。

旧闻空耳满,异域得身经。

过去的传闻只是充盈了双耳,如今在异域亲身经历才知真实。

好筑嫖姚冢,仍刊车骑铭。

应当为霍去病那样的名将修筑陵墓,还要刻下车骑将军的铭文。

莫言天作限,关路有松亭。

不要说上天设下了天然的界限,关隘路上仍有松亭可以通行。

赏析

题解
「使辽作十四首 其七」写辽地山岭的高峻和出使的壮烈情怀。北岭可扪星辰、南冈欲摘星星,旧日传闻如今亲历,希望能筑嫖姚之冢、刊车骑之铭,末以莫言天险、关路有松亭作结。

逐句解读
「北岭能扪斗,南冈欲摘星」写北岭高到能摸到北斗,南冈高到想要摘星。

「旧闻空耳满,异域得身经」写旧日的传闻只是满耳之言,在异域才得以亲身经历。

「好筑嫖姚冢,仍刊车骑铭」写好建造嫖姚将军的冢墓,仍然刊刻车骑将军的铭文。

「莫言天作限,关路有松亭」写不要说天险是限制,关路上有松亭可以通行。

艺术手法
此诗以夸张写山之高峻,「扪斗」「摘星」以动作写山之高,气势雄壮。

「旧闻空耳满,异域得身经」以旧闻与亲历对比,写出使的真实感受。

「嫖姚冢」用霍去病嫖姚将军之典,「车骑铭」用窦宪车骑将军之典,表达了效法前人立功边塞的壮志。末句以松亭之通否定天险之说,体现了积极进取的精神。

总体评价
这是一首以壮烈情怀为主题的使辽诗,将北地山岭的高峻与边塞建功的壮志融为一体。诗人虽然身在异域,但心中仍以汉代名将自期,体现了宋代士大夫虽然国势不振但精神不衰的风骨。

相关诗词