使辽作十四首 其六

宋 · 刘跂

译文

神水坚冰合,沙场寸草无。

神水冻成了坚冰,沙场上一寸草都没有。

长疑泪是血,误喜唾成珠。

长疑泪水如同鲜血,误以为唾液凝结成了珠子。

昼出惊貂鼠,宵鸣厌训狐。

白天出来惊动了貂鼠,夜晚厌闻训狐的鸣叫。

悲歌人不应,自觉寸心孤。

悲歌无人应和,自己感到寸心孤独无依。

赏析

题解
「使辽作十四首 其六」写辽地极寒之苦和孤独之感。诗中写神水结冰、沙场无草、泪水如血、唾液成珠,以及白昼惊见貂鼠、夜晚厌闻训狐,最终悲歌无人回应,唯有寸心孤独。

逐句解读
「神水坚冰合,沙场寸草无」写神水冻成了坚冰,沙场上一寸草都没有。

「长疑泪是血,误喜唾成珠」写长疑泪水是血,误以为唾液凝结成了珠子。

「昼出惊貂鼠,宵鸣厌训狐」写白天出来惊动了貂鼠,夜晚的鸣叫厌烦了训狐。

「悲歌人不应,自觉寸心孤」写悲歌无人应和,自己感到寸心孤独。

艺术手法
此诗以极寒意象见长,「神水坚冰合,沙场寸草无」以水之冰和草之无写极寒之苦。

「长疑泪是血」以泪血之喻写悲痛之深,「误喜唾成珠」以唾结成珠写天寒之极。

「昼出惊貂鼠」与「宵鸣厌训狐」以动物写荒凉。末句「寸心孤」以心之孤独收束,将环境的荒凉与内心的寂寞合而为一。

总体评价
这是一首以极寒和孤独为主题的使辽诗,将北方荒原的严酷环境写得触目惊心。诗人以血泪和珠唾的意象、貂鼠和训狐的见闻,将身心之苦表现得淋漓尽致。末句「寸心孤」是全诗的情感归宿,在荒凉中见出深沉的孤独。

相关诗词