使辽作十四首 其九

宋 · 刘跂

译文

一作重山去,频看破镜飞。

一路翻过重重山峦远去,频频看到如破镜般的月亮飞过。

长悲青冢怨,莫忘白登围。

长久悲伤于王昭君青冢之怨恨,莫忘白登山之围的耻辱。

礼觉周旋异,心知笑语非。

礼仪应酬感觉不同,心里知道笑谈内容有异。

南飞何处鸟,安得与俱归。

南飞的是什么鸟,怎能与它一同归去。

赏析

题解
「使辽作十四首 其九」写使辽途中思念故国的深情。诗中写重山远去、破镜频飞,悲叹王昭君之怨恨、白登之围的耻辱,又感礼仪周旋之异、笑语之非,末以南飞之鸟喻归国之望。

逐句解读
「一作重山去,频看破镜飞」写一路翻过重重山峦远去,频频看到如破镜般的月亮飞过。

「长悲青冢怨,莫忘白登围」写长久悲伤于王昭君青冢之怨,莫忘白登山之围的耻辱。

「礼觉周旋异,心知笑语非」写礼仪感觉应酬不同,心里知道笑谈有异。

「南飞何处鸟,安得与俱归」写南飞的是什么鸟,怎能与它一同归去。

艺术手法
此诗以思归为核心,「破镜飞」以月喻离家之远,「青冢怨」用王昭君之典写和亲之恨,「白登围」用汉高祖白登之围之典写边患之危。

「礼觉周旋异,心知笑语非」以切身感受写胡汉文化之异,细腻真切。末句以南飞之鸟喻归心,含蓄而深情。

总体评价
这是一首思归之情与家国之恨交织的使辽诗,将个人的思乡与民族的屈辱联系起来。诗中「长悲青冢怨,莫忘白登围」一联最为沉痛,将历史上的和亲之恨和边患之痛并举,发人深省。

相关诗词