使辽作十四首 其八

宋 · 刘跂

译文

鼓角霜初晓,箫笳日欲曛。

霜天初晓时响起鼓角,日暮时分吹起箫笳。

莫为天外意,只作梦中闻。

不要当作天外之意,只当是梦中听到的声音。

问道无人迹,嘶风有马群。

问路之处没有人的足迹,只有马群在风中嘶鸣。

山高飞鸟急,决眦入层云。

山高飞鸟急促飞过,极目远眺进入层层云霄之中。

赏析

题解
「使辽作十四首 其八」写辽地旅途的苍凉景象,以鼓角箫笳的军旅之声和无人之径、嘶风马群、高飞急鸟等意象,营造出一幅边塞行旅图。

逐句解读
「鼓角霜初晓,箫笳日欲曛」写霜天初晓时响起鼓角,日暮时分吹起箫笳。

「莫为天外意,只作梦中闻」写不要当作天外之意,只当是梦中听到的声音。

「问道无人迹,嘶风有马群」写问路之处没有人的足迹,嘶风的是马群。

「山高飞鸟急,决眦入层云」写山高飞鸟急促,极目远眺进入层云之中。

艺术手法
此诗以声景交融见长,「鼓角霜初晓」以声音写清晨,「箫笳日欲曛」以声音写日暮,一早一晚,声声入耳。

「问道无人迹,嘶风有马群」以人与马的对比写荒原的寂寥。

「决眦入层云」化用杜甫「决眦入归鸟」之意,写山高望远之态,气势雄壮。

总体评价
这是一首以声景交织写边塞行旅的诗,将鼓角箫笳的军旅之声与荒原的寂寥融为一体。诗人以「梦中闻」虚化现实的苦痛,以「决眦入层云」写登高望远之壮,全诗在苍凉中见出壮美。

相关诗词