舍弟寄茶

宋 · 刘跂

译文

吾弟饷人真不恶,建芽来自禁烟前。

我弟弟馈赠的茶真的不差,建安的茶芽来自寒食禁烟之前。

一杯未易阳侯厄,四两应为蒙顶仙。

一杯茶不容易度过波涛之厄,四两茶应该是蒙顶山的仙茶。

病子头风如得药,酒家中圣殆忘眠。

病中之人头痛如得了良药,酒家之中中了茶圣几乎忘却睡眠。

平头奴子堪瓶椀,可带樵青竹叶煎。

平头奴子可以负责瓶椀,可以带樵青用竹叶煎茶。

赏析

题解
「舍弟寄茶」是刘跂收到舍弟寄来茶叶后所作的答谢诗。诗中写舍弟饷人之茶品质不恶,建安新茶来自寒食禁烟之前,以一杯不易阳侯之厄和四两应为蒙顶之仙写茶之珍贵,继以病子头风如得药和酒家中圣殆忘眠写饮茶的功效,末以平头奴子堪瓶椀和樵青竹叶煎写烹茶的器具和泉水,将品茶的日常小事写得风雅有趣。

逐句解读
「吾弟饷人真不恶,建芽来自禁烟前」写我弟弟馈赠的茶真的不差,建安的茶芽来自寒食禁烟之前,以不恶写茶的品质,以建芽和禁烟前写茶的产地和时令。

「一杯未易阳侯厄,四两应为蒙顶仙」写一杯茶不容易度过波涛之厄,四两茶应该是蒙顶山的仙茶,以阳侯(波涛之神)之厄写茶来之不易,以蒙顶仙茶写茶的品质之高。

「病子头风如得药,酒家中圣殆忘眠」写病中之人头痛如得了良药,酒家之中中了茶圣几乎忘眠,以头风得药写饮茶的治病功效,以中圣忘眠写饮茶后的精神振奋。

「平头奴子堪瓶椀,可带樵青竹叶煎」写平头奴子可以负责瓶椀,可以带樵青用竹叶煎茶,以平头奴子和樵青写烹茶的仆从,以竹叶煎写烹茶的方法。

艺术手法
此诗以典故的巧妙运用和细节的生动刻画见长。

「建芽」指建安北苑贡茶,以产地写茶的名贵。

「阳侯厄」以波涛之神写茶叶运输的艰险。

「蒙顶仙」以蒙山仙茶写茶的品质超凡。

「中圣」用徐邈中圣(醉酒)之典而反其意,以茶代酒写饮茶的精神效果。

「樵青」用张志和樵青之典,以仆人的名字写烹茶的雅致。

「竹叶煎」以竹叶写煎茶的方法,增添诗意。

总体评价
这是一首风雅有趣的谢茶诗,将品茶的日常小事写得趣味横生。诗人以阳侯之厄和蒙顶之仙写茶的来之不易和品质之高,以头风得药和中圣忘眠写饮茶的神奇功效,以平头奴子和樵青竹叶写烹茶的风雅过程,层层递进,将一饼茶从运输到品尝的全过程写得诗意盎然。

相关诗词