秋夜次四姪韵五首 其一

宋 · 刘跂

译文

凉飔起天末,倏已扫庭户。

凉风从天边吹起,转眼间已扫过庭院门户。

光鲜向时柳,惨淡非其故。

从前鲜亮的杨柳,如今暗淡已不是原来的模样。

铅华不足恃,美人抱幽素。

铅华不足以长久依靠,美人应当怀抱幽素的内在品质。

穷吾分当尔,不为读书误。

穷困是我的命运本该如此,并非读书耽误了我。

赏析

题解
「秋夜次四姪韵五首 其一」是刘跂秋夜和韵侄辈的组诗第一首,以秋风起兴,写美人迟暮之感。诗中柳色由鲜变惨、铅华不足凭恃,暗喻容颜易逝,但诗人并不以为读书误己,表现了安分守己的坦然。

逐句解读
「凉飔起天末,倏已扫庭户」写凉风从天边吹起,转眼间已扫过庭院。

「光鲜向时柳,惨淡非其故」写从前鲜亮的杨柳,如今暗淡已非昔日模样。

「铅华不足恃,美人抱幽素」写铅华不足凭恃,美人应该怀抱幽素的内在品质。

「穷吾分当尔,不为读书误」写穷困是我的本分如此,不是因为读书误了我。

艺术手法
此诗以秋风起兴,以柳色变化暗喻人生盛衰。

「铅华不足恃」将外在的美貌与内在的幽素对举,暗用屈原「纷吾既有此内美兮」之意。末句「不为读书误」是全诗的立意所在,以坦然的口吻否定读书致贫的俗见,表现出不以穷通论得失的胸襟。全诗四句,由景及人,由外及内,由感而悟,结构紧凑。

总体评价
这是一首短小精悍的秋夜述怀诗,以秋风柳色起兴,以美人迟暮自喻,最终归结为对读书之道的坚守。诗中「不为读书误」一语最有骨气,将穷困归于命运而非学问,体现了传统士大夫以道自任的精神。全诗意境清远,语言凝练,在组诗中开篇有力。

相关诗词