秋夜次四姪韵五首 其五

宋 · 刘跂

译文

穷檐讵云陋,霜月粲孤明。

穷屋檐下怎说是简陋,霜天的月亮粲然发出孤清的光辉。

空山值饥虚,秋菊餐落英。

在空山中遭遇饥馑空虚,以秋菊的落花为食。

吾衰抱沈瘵,玩物得我生。

我衰老又身患沉疴,赏玩事物才得以维持生命。

循分各有适,天公一何平。

安分守己各有各的适意,天公是多么公平啊。

赏析

题解
「秋夜次四姪韵五首 其五」是组诗的最后一首,写穷居中的自足与对天道的感悟。诗中认为穷檐未必陋,霜月自有清辉,以秋菊餐英自比,表达在病中玩物养生的态度,最终归结为循分自适、天道公平的感悟。

逐句解读
「穷檐讵云陋,霜月粲孤明」写穷屋檐下怎算是简陋,霜天的月亮粲然孤明。

「空山值饥虚,秋菊餐落英」写在空山中遭遇饥虚,以秋菊的落英为食。

「吾衰抱沈瘵,玩物得我生」写我衰老身患沉疴,玩赏事物得以维持生命。

「循分各有适,天公一何平」写循分而行各有适宜之处,天公是多么公平。

艺术手法
此诗以对比起笔,「穷檐」与「粲孤明」将物质之穷与精神之富并置。

「秋菊餐落英」化用屈原《离骚》「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英」,以食菊象征高洁品格。

「玩物得我生」将玩赏从消遣提升为生存方式,有深意在焉。末句「天公一何平」以感叹作结,看似颂天实则含蓄,在知命之中有不平之气。

总体评价
这是一首以安贫乐道为主题的诗,在组诗的结尾将秋夜的感慨归结为对天命的体悟。诗人以「穷檐」对「霜月」、以「饥虚」对「落英」,在困顿中见出精神的富足。末句「天公一何平」意味深长,既是认命也是不争,既是释然也是无奈,体现了中国士人在困境中特有的精神韧性。

相关诗词