七夕

宋 · 刘跂

译文

夜永风露下,庭空帘幕秋。

长夜风露降下,庭院空寂帘幕映着秋意。

杯盘延素魄,针缕动双眸。

杯盘迎接素白的月魄,穿针引线时双眼灵动。

天上秖今夕,人间宁少留。

天上只有今夕能够相会,人间怎肯稍作停留。

如何一水际,岁岁此相求。

为何隔着一水之遥,年年岁岁如此互相寻觅。

赏析

题解
「七夕」是刘跂咏七夕之作,写夜深风露、庭空秋意的氛围中,人们望月穿针、祈求巧智的传统习俗,并感叹天上仅此一夕而人间不肯少留,以及一水之隔年年相求的深情。

逐句解读
「夜永风露下,庭空帘幕秋」写长夜风露降下,庭院空寂帘幕映秋。

「杯盘延素魄,针缕动双眸」写杯盘迎接素白的月魄,穿针引线时双眼灵动。

「天上秖今夕,人间宁少留」写天上只有今夕相会,人间怎肯少留片刻。

「如何一水际,岁岁此相求」写为何隔着一水之遥,年年岁岁如此相求。

艺术手法
此诗以传统七夕意象为主,「杯盘延素魄」写拜月之俗,「针缕动双眸」写乞巧之习,细节生动。

「天上秖今夕」与「人间宁少留」以天上人间的对比写聚散之苦。末句「岁岁此相求」以年年相求写爱情的坚贞,语简情深。

总体评价
这是一首格调清婉的七夕诗,在传统意象中写出了新的感慨。诗人对牛郎织女的同情不在离别的悲伤而在年年相求的执着,使全诗在七夕诗中别具一格。

相关诗词