麦垄

宋 · 刘跂

译文

麦垄漫漫宿藁黄,新苗寸寸未经霜。

麦垄辽阔无边,去年残留的麦秸已经枯黄,新生的麦苗一寸一寸地长出,还没有经受过秋霜的考验。

手中马箠余三尺,想见归时如许长。

手中的马鞭还剩三尺长,想到归家的路途也正如这般漫长。

赏析

题解
「麦垄」是刘跂行经麦田时所作的一首绝句,以田间景色寄寓归思。诗人看到麦垄上枯黄的旧藁和新生的嫩苗,手中握着马鞭,想到归途的距离恰如马鞭之长,以近喻远,别出心裁。

逐句解读
「麦垄漫漫宿藁黄」写麦田辽阔无边,去年残留的麦秸已经枯黄,一片萧瑟。

「新苗寸寸未经霜」写新生的麦苗一寸一寸地生长,还没有经历过秋霜的考验,娇嫩而充满生机。

「手中马箠余三尺」写手中的马鞭还剩三尺长,这是行旅中的实景。

「想见归时如许长」写想到归家的路途也如这三尺马鞭一般漫长,以手中可见之物度量心中归途,虚实相生。

艺术手法
此诗前两句以「宿藁黄」与「新苗」对比,枯黄与新绿对映,暗含新旧交替、时光流转之意。后两句以马鞭之长度量归途之远,化虚为实,将抽象的思念化为具体的物象。

「余三尺」与「如许长」呼应,既是实写马鞭,又是虚写归心,一笔两用,巧妙自然。

总体评价
这是一首以田间即景抒发归思的短诗,语言质朴而构思精巧。以麦田新苗写时光之逝,以马鞭长度喻归途之远,在寻常景物中翻出新颖的诗意。全诗不事雕琢而情味悠长,体现了宋诗善于从日常生活发现诗意的特点。

相关诗词