虏中作四首 其三

宋 · 刘跂

译文

人物分多种,迁流不见经。

人物分为多种族类,其迁徙流变已不见于经典记载。

已无燕代色,但有犬羊腥。

已经没有了燕赵之地的英武之风,只剩下犬羊的腥膻之气。

海马生难驭,山苗煮始青。

海马天生难以驯驭,山中的禾苗要煮过才变青。

舜韶方九奏,异类合来庭。

舜帝的韶乐奏到第九遍,异族便合该来朝归化。

赏析

题解
「虏中作四首」其三写沦陷区的异族风习对中原文化的侵蚀。诗中写人物种类分流而不见于经典记载,已无燕赵之地的英武之色而只剩犬羊的腥膻之气,海马难驭、山苗需煮,末以舜韶九奏使异类来庭的典故寄寓教化之愿。

逐句解读
「人物分多种,迁流不见经」写人物分为多种族类,其迁徙流变已不见于经典记载,感叹民族融合与分裂的复杂。

「已无燕代色,但有犬羊腥」写已经没有了燕赵之地的英武之风,只剩下犬羊的腥膻之气,以色与味写文化气质的变化。

「海马生难驭,山苗煮始青」写海马天生难以驯驭,山中的禾苗要煮过才变青,海马和山苗都是异域之物,写自然风土的殊异。

「舜韶方九奏,异类合来庭」写舜帝的韶乐方才奏到第九遍,异族便合该来朝,以舜韶喻中华文明的感化之力。

艺术手法
此诗以感官描写为核心,「燕代色」与「犬羊腥」以视觉和嗅觉的对比写文化的变异,极为生动。

「海马生难驭」与「山苗煮始青」以异域之物写自然环境的殊异,暗喻文化改造的困难。末句以舜韶之典收束,舜帝的韶乐能使百兽率舞、凤凰来仪,此处以文化感化之力回应前文的腥膻之气,表达了以文明同化野蛮的信念。

总体评价
这是一首以文化批判为核心的沦陷区诗作,以感官的对比写文化的变异,以异域之物写自然与人文的殊异。

「已无燕代色,但有犬羊腥」是全诗最为尖锐的一联,以色味之变写文化之殇,触目惊心。末句以舜韶之典寄寓文化自信,在批判中不失对中华文明感化力的信念,格调沉痛而不绝望。

相关诗词