龙山寺

宋 · 刘跂

译文

晓色翩翩乌帽轻,道人瞥去不关情。

晨光中乌帽轻快地飘动,道人一瞥而去毫不在意。

高山流水为谁说,翠竹黄花空自生。

高山流水的知音为谁而弹,翠竹黄花只是独自生长。

急雨欲来先暑气,凉风已过却秋声。

急雨将要来临之前先感到暑气蒸腾,凉风已经吹过却留下了秋天的声响。

后期好取归时月,照我深岩处处行。

日后相约最好趁着归途的明月,照着我在深山岩壑间处处行走。

赏析

题解
「龙山寺」是刘跂游龙山寺之作。诗中写道人翩然而去不关情事的洒脱,以高山流水和翠竹黄花写寺中景物的自生自灭,继以急雨欲来和凉风已过的时序变化写自然的流转,末以后期好取归时月和照我深岩处处行写对再游的期待,将寺庙的清幽与归途的月色融为一体。

逐句解读
「晓色翩翩乌帽轻,道人瞥去不关情」写晨光中乌帽翩翩轻轻飘动,道人一瞥而去不关情事,以乌帽之轻写道人的飘逸,以不关情写道人的超然。

「高山流水为谁说,翠竹黄花空自生」写高山流水在为谁诉说着知音之意,翠竹黄花空自生长无人欣赏,以伯牙子期之典写知音难觅,以翠竹黄花的禅意写自然的自足。

「急雨欲来先暑气,凉风已过却秋声」写急雨将要到来先有暑气蒸腾,凉风已经过去却留下秋声萧瑟,以雨前暑气和风后秋声写时序的微妙变化。

「后期好取归时月,照我深岩处处行」写下次相约最好趁着归时的月色,照亮我在深岩之中处处行走,以月照深岩写对再游的期待。

艺术手法
此诗以意象的对照和递进见长。

「高山流水」与「翠竹黄花」对举,前者写知音之情,后者写自然之景,两者都指向一个「空」字——知音难觅而山水自说,翠竹黄花自生自灭。

「为谁说」与「空自生」以疑问和感叹交织,增强了寂寞之感。

「急雨欲来」与「凉风已过」以天气的变化写时序的流转,既是写景也暗示人生的无常。末句「照我深岩处处行」以月光照亮深岩的意象收束,将寂寞化为诗意。

总体评价
这是一首清幽寂寞的游寺诗,全诗弥漫着一种知音难觅的孤独感。道人的不关情、高山流水的无人倾听、翠竹黄花的空自生长,都在暗示一种不被理解的寂寞。但诗人并不因此而消沉,末句「照我深岩处处行」以月光为伴,将孤独化为一种自在的修行,体现了宋人在寂寞中寻求自适的精神境界。

相关诗词