李氏绣佛赞 其一

宋 · 刘跂

译文

稽首慈悲父,相好光明藏。

叩拜慈悲之父,庄严相好光明藏其中。

应现行愿力,针缕妙措成。

应现出行愿之力,用针线精妙地绣成佛像。

我观因缘空,亦非自然性。

我观因缘本是空寂,也不是自然本有之性。

种种皆心造,是心非造者。

种种万法都是心所造作,而这心并非被造之物。

佛子不思议,炽然一念生。

佛子功德不可思议,炽然由一念而生起。

诸圣所加持,具足千百亿。

诸圣所加持护佑,具足千百亿化身。

我愿如是故,造作及见闻。

我发愿如此,造作以及见闻之者。

遇见未来等,同承佛记莂。

遇见未来等一切众生,同受佛的授记。

赏析

题解
「李氏绣佛赞」其一是刘跂为李氏所绣佛像作的赞词。诗中从慈悲光明写起,赞叹以针线绣出佛像的功德,又以佛理观照因缘皆空、唯心所造,最终以愿力回向一切众生同承佛记,是一首融佛教义理与赞叹功德为一体的宗教诗。

逐句解读
「稽首慈悲父,相好光明藏」写顶礼慈悲的佛父,佛的相好光明如同无尽的宝藏,相好指佛的三十二相八十种好。

「应现行愿力,针缕妙措成」写这是应现了行愿之力,以针线巧妙地绣制而成,赞绣佛之功。

「我观因缘空,亦非自然性」写我观察一切因缘皆是空幻,也不是自然而有的本性,以中观之理观照万法。

「种种皆心造,是心非造者」写种种现象都是心所造作,但这心本身并非造作者,以唯识之理辨析心与境的关系。

「佛子不思议,炽然一念生」写佛弟子的不思议境界,炽然的一念之中便生起万法。

「诸圣所加持,具足千百亿」写诸圣的加持之力,使之具足千百亿的功德。

「我愿如是故,造作及见闻」写我因如是发愿,无论是造作还是见闻。

「遇见未来等,同承佛记莂」写遇见的一切以及未来等众生,都同承佛的授记,记莂即佛的预言授记。

艺术手法
此诗以佛教义理为骨架,将赞佛与论理结合。

「针缕妙措成」以针线之微写造像之妙,物质与精神合一。

「因缘空」与「自然性」的辨析体现了中观学派的辩证思维,「种种皆心造」是唯识学的核心命题。

「炽然一念生」以一念摄万法,与华严宗的一念三千之理相通。全诗由赞而论,由论而愿,结构完整。

总体评价
这是一首佛教义理与赞叹功德并重的赞佛诗,从顶礼佛像的虔诚出发,以中观和唯识的义理观照万法,最终以愿力回向众生。诗中「种种皆心造,是心非造者」的辩证思考最为精微,体现了宋代文人对佛教义理的深入理解。全诗义理深邃而信仰真挚,在宗教诗中兼具理论深度和情感温度。

相关诗词