李氏绣佛赞 其二

宋 · 刘跂

译文

巍巍堂堂

巍峨庄严

妙庄严聚

妙相庄严汇聚

一念现前

一念现于眼前

非针非缕

既非针也非线

文闻已彰

纹理与声名已经显彰

何妨金露

何妨如金露般闪耀

满月当空

满月悬挂在空中

谁知在处

谁知它所在之处

赏析

题解
「李氏绣佛赞」其二为赞词的第二首,从其一的义理辨析转向更为玄妙的禅宗境界。诗中以「非针非缕」否定造作的形迹,以「满月当空」写悟境的圆满,以「谁知在处」点出佛性无处不在又不可执着的禅意。

逐句解读
「巍巍堂堂,妙庄严聚」写佛像巍巍堂堂,聚集了妙庄严的功德,妙庄严是佛教语,指殊胜的装饰。

「一念现前,非针非缕」写一念之间佛像现前,既非针线所造,否定造作而直指心性。

「文闻已彰,何妨金露」写文字声闻已经彰显,何妨如金露般自然流露,金露喻佛法之珍贵与自然。

「满月当空,谁知在处」写满月高悬天空,谁知它究竟在何处,以满月喻佛性的圆满,以「谁知在处」写佛性的不可执着。

艺术手法
此诗以禅宗思维为核心,「非针非缕」既是对前首「针缕妙措成」的否定,也是对执着于相的破除。禅宗认为佛性非造作可得,故「非针非缕」直指本心。

「满月当空」以月喻佛性之圆满,而「谁知在处」则以不可定位写佛性的超越性,与禅宗「说似一物即不中」的旨趣相通。全诗语言简净而禅意深远,四句之中完成了从庄严到超越的转折。

总体评价
这是一首以禅意写佛赞的短诗,以「非针非缕」否定造作,以「满月当空」写悟境,以「谁知在处」点出佛性的不可执着。全诗从庄严的佛像出发,最终超越了形象本身而达到禅的悟境,体现了宋人融禅入诗的倾向。语言简净而意境深远,与第一首的义理辨析形成互补,一首论理一首悟空,相得益彰。

相关诗词