寄张竦

宋 · 刘跂

译文

张侯生意秖如瓶,出入艰难亦自成。

张侯的生计只如一个小瓶,出入虽然艰难却也自成一格。

却纵鸱夷差独乐,此中何物不堪盛。

纵然放飞鸱夷差可独自享乐,但这瓶中有什么东西不能盛装呢。

赏析

题解
「寄张竦」以瓶与鸱夷的典故写人生哲理。前二句写张竦的生计如同小瓶,虽出入艰难却也自成一体;后二句说纵然放飞鸱夷差可独乐,但瓶中何物不可盛,以小器之容量写安分之乐,暗含对友人知足常乐的劝慰。

逐句解读
「张侯生意秖如瓶,出入艰难亦自成」写张侯的生计只如一个小瓶,出入虽然艰难却也自成一格。生意指生计、生活方式,秖如瓶意为如同小瓶一般窄小,出入艰难写生计的窘迫,亦自成意为也能够自成一体。

「却纵鸱夷差独乐,此中何物不堪盛」写纵然放飞鸱夷差可独自享乐,但这瓶中有什么东西不能盛装呢。鸱夷即革囊,典出范蠡变姓名自号鸱夷子皮泛舟五湖,差独乐意为差可独享其乐,此中指瓶中,不堪盛意为不能盛装。

艺术手法
此诗以「瓶」与「鸱夷」两个容器为喻体构建全篇。「瓶」小而固定,喻安分守己;

「鸱夷」大而流动,喻自由放达。诗人承认鸱夷之乐优于瓶之困,但以「此中何物不堪盛」反问——瓶虽小却无所不盛,以量之微写质之全。

「出入艰难亦自成」的「亦自成」最为有力,以自足之态回应了生计的窘迫,与「何物不堪盛」形成呼应——小而不缺、难而自成,以安分写达观。

总体评价
这是一首以容器之喻写人生哲学的寄友诗,以瓶喻友人生计之窄小,以鸱夷喻自由放达之人。

「此中何物不堪盛」一句最为精彩,以反问写出了小器的包容与知足,既是劝慰友人也是自明心志。全诗以物喻人,以小见大,在短小的篇幅中蕴含了深刻的人生哲理。

相关诗词