寄尹迁介叔 其五

宋 · 刘跂

译文

前年郭法曹,寓直经略院。

前年与郭法曹一起,在经略院值班供职。

同时幕府归,独送两秋燕。

同在幕府的人纷纷离去,独自送别了两秋的燕子。

新书满百帙,铅椠老不倦。

新书堆满了百帙,虽已年老而写作不倦。

他时淮南子,试为离骚传。

将来像淮南王著书一样,试着为离骚作传。

赏析

题解
「寄尹迁介叔 其五」是刘跂寄赠尹迁的第五首,回忆与前年郭法曹同在经略院供职的往事,感叹同僚纷纷离去,唯自己仍埋头著书不倦。末句以淮南王刘安和屈原离骚为喻,寄望友人能传承文学事业。

逐句解读
「前年郭法曹,寓直经略院」写前年与郭法曹一起,在经略院值班。

「同时幕府归,独送两秋燕」写同时幕府的人纷纷归去,独自送别两秋的燕子,比喻同僚离去如燕迁徙。

「新书满百帙,铅椠老不倦」写新书堆满了百帙,虽老而写作不倦。

「他时淮南子,试为离骚传」写将来像淮南王著《淮南子》一样,试着为离骚作传。

艺术手法
此诗以叙事起笔,中间以景语抒情,末以典故寄望。

「独送两秋燕」以燕子的秋迁喻同僚的离去,意象清丽而含蓄。

「铅椠老不倦」写自己笔耕不辍的精神,以「老」字与「不倦」形成张力。末句用淮南王刘安著书和为离骚作传的典故,将个人著述之志与文学传承的使命相联系,意境开阔。

总体评价
这是一首融合叙事、抒情与言志的赠友诗,在回忆往事中表达了对学术著述的执着。诗人以「老不倦」自勉,又以「离骚传」寄望,既有对自己学术生命的珍视,也有对友人的殷切期待。全诗语言朴实而意蕴深厚,体现了宋代士大夫以著述为毕生事业的精神。

相关诗词