寄尹迁介叔 其三

宋 · 刘跂

译文

我有好诗酒,端为舅氏作。

我有好诗和好酒,特地为舅父而准备。

陈遵见张竦,虽见不改乐。

就像陈遵见到张竦一样,虽被规劝也不改变自己的快乐。

小官未朝谒,日日事饮博。

做小官不用每日朝见,天天就管饮酒博戏。

书来托天真,笑我守糟粕。

来信中自称天性率真,笑我只守着糟粕不知变通。

赏析

题解
「寄尹迁介叔 其三」是刘跂寄赠尹迁的第三首,以戏谑的口吻写自己有好诗好酒,专为舅氏而作。诗中引用陈遵与张竦的典故,表达纵酒放达不拘小节的生活态度,并以友人来信中笑自己守糟粕为趣,自嘲中见性情。

逐句解读
「我有好诗酒,端为舅氏作」写我有好诗和好酒,特地是为舅氏而准备。

「陈遵见张竦,虽见不改乐」写陈遵见到张竦,虽然被规劝也不改变自己的快乐,用典说明不改本性的洒脱。

「小官未朝谒,日日事饮博」写做小官不必每日朝谒,天天从事饮酒博戏。

「书来托天真,笑我守糟粕」写来信以天真自托,笑我只守着糟粕不知变通。

艺术手法
此诗以典故入诗,「陈遵见张竦」用汉代故事,陈遵嗜酒放纵,张竦守礼严谨,诗人以陈遵自比,表达不拘礼法的态度。

「端为舅氏作」一语亲切自然,将诗酒之乐与亲情融合。末句「守糟粕」反用庄子「得意忘言」之意,是自嘲也是辩解,语言活泼有趣。

总体评价
这是一首轻松诙谐的赠友诗,以典故和自嘲表现不拘小节的生活态度。诗中将诗酒之乐与亲情友情融为一体,语言通俗而不失雅趣。全诗格调轻快,与组诗其他篇的严肃议论形成对比,展现了诗人性格的多面。

相关诗词