寄尹迁介叔 其二

宋 · 刘跂

译文

孙友太瘦生,相遇一何阔。

友人太过清瘦,相见之时何其疏远。

途穷欲改操,冉冉在故辙。

路途穷困时想改变操守,却仍慢慢地走在旧车辙中。

赠君七年艾,辄为儿女夺。

赠你七年之艾用来治病,却总是被儿女们拿走了。

养生有标本,姑息良已末。

养生有治标和治本之分,姑息迁就实在是末等的方法。

赏析

题解
「寄尹迁介叔 其二」是刘跂寄赠友人尹迁的第二首,继续以议论为诗的风格。诗中劝勉友人不要因处境困窘而改变操守,并以医理喻人生,指出养生重在治本而非姑息末节。全诗篇幅短小而说理透辟,体现了宋诗好议论的特点。

逐句解读
「孙友太瘦生,相遇一何阔」写友人过于清瘦,相见之时何其疏阔。

「途穷欲改操,冉冉在故辙」写路途穷困时想改变操守,却仍慢慢走在旧的车辙中,意谓本性难移。

「赠君七年艾,辄为儿女夺」写赠你七年之艾以治病,却总是被儿女们拿走,比喻治本之方常被眼前小事所干扰。

「养生有标本,姑息良已末」写养生有治标治本之分,姑息迁就实在是末等做法。

艺术手法
此诗以医理喻人生,是宋诗典型的「以学为诗」手法。

「七年艾」用《孟子》「七年之病求三年之艾」之典,将抽象的立身之道具象化。

「辄为儿女夺」以生活小事比喻本末倒置的普遍现象,生动而深刻。末句「姑息良已末」一语破的,将全诗主旨和盘托出。

总体评价
这是一首以理趣见长的赠友诗,借医理说人生,言简意深。诗人对友人的关怀不在温情慰藉,而在切中要害的规劝,体现了宋人重理性、重实际的交友风格。全诗虽短,却字字着落,句句有据,以小喻大,颇有王安石绝句的风致。

相关诗词