寄叶勤次其韵

宋 · 刘跂

译文

五斗折腰俱为贫,诗书律令若为分。

五斗米折腰都是为了贫穷,诗书与律令如何分得清。

西山今朝有爽气,北阙无时飞白云。

西山今朝有清爽之气,北阙无时不在飞白云。

一纸绸缪三岁字,七言憀栗九章文。

一纸书信中是三年间殷勤的字迹,七言诗中是九篇悲凉的文辞。

故人好在长相忆,怅望江皋麋鹿群。

故人安好时常想念,怅望江边麋鹿成群出没。

赏析

题解
「寄叶勤次其韵」是刘跂次韵寄给叶勤的诗,写五斗折腰的为官之苦,感叹西山爽气与北阙白云的远离,以及收到三年书信和七章诗文的感慨,末以江皋麋鹿群写对隐逸生活的向往。

逐句解读
「五斗折腰俱为贫,诗书律令若为分」写五斗米折腰都是因为贫穷,诗书律令如何分得清。

「西山今朝有爽气,北阙无时飞白云」写西山今朝有清爽之气,北阙无时不在飞白云。

「一纸绸缪三岁字,七言憀栗九章文」写一纸信中是三年间的殷勤字迹,七言诗中是九篇悲凉的文辞。

「故人好在长相忆,怅望江皋麋鹿群」写故人安好时常想念,怅望江边麋鹿成群。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,「西山今朝有爽气」与「北阙无时飞白云」以空间对比写隐逸与朝堂的距离。

「一纸绸缪三岁字」与「七言憀栗九章文」以数字对仗写书信之久和诗文之悲。末句「麋鹿群」以隐逸之兽喻隐逸之志,含蓄深远。

总体评价
这是一首以仕隐矛盾为主题的寄友诗,将做官的无奈和隐逸的向往写得真实而深沉。诗中「五斗折腰俱为贫」一语最为坦率,将仕途的不得已和盘托出,末以麋鹿群作结,写出了对自由的渴望。

相关诗词