寄人

宋 · 刘跂

译文

闻道江家宅,椒兰春自荣。

听说江家宅院中,椒兰在春天自然繁茂。

道人今好在,归马太迟生。

道人如今是否安好,归来的马来得太迟了。

飞鸟山南路,浮云陇上城。

飞鸟飞过山南的路,浮云飘浮在陇上的城头。

相看各多病,捣药待君烹。

彼此相见都多病缠身,捣好药等你来一起煎煮。

赏析

题解
「寄人」是刘跂寄给远方友人的短诗,以简练的语言写出了对友人的思念和彼此多病的关切。诗中写江家宅院春色、道人安好、归马迟来,以及期待友人前来共捣药烹茶的心愿。

逐句解读
「闻道江家宅,椒兰春自荣」写听说江家的宅院,椒兰在春天自然繁茂。

「道人今好在,归马太迟生」写道人如今可好,归来的马太迟了些。

「飞鸟山南路,浮云陇上城」写飞鸟飞过山南的路,浮云飘在陇上的城头。

「相看各多病,捣药待君烹」写彼此相看都多病,捣好药等你来一起煎煮。

艺术手法
此诗以简练取胜,四联八句,情景交融。

「椒兰春自荣」以花木之繁茂反衬人去楼空的寂寥,「归马太迟生」以马喻人,写归期之遥。

「飞鸟山南路,浮云陇上城」以对仗写两处相思,飞鸟与浮云都是漂泊的象征。末句「捣药待君烹」以具体的动作写等待之情,朴素而温馨。

总体评价
这是一首简练深情的寄友诗,以最少的文字传达了最深的思念。诗人不写长篇大论的思念,只以「相看各多病,捣药待君烹」这样具体的细节来表达,反而更加动人。全诗意境清远,语言素朴,是小诗中的佳作。

相关诗词