寄马全玉

宋 · 刘跂

译文

岁月如归鸿,秋至欻将翔。

岁月如同归去的大雁,秋天一到忽然就要振翅飞去。

郊原带爽气,榆柳媚无光。

郊野带着清爽的秋气,榆树柳树已不再有明媚的光彩。

客子抱幽独,耿耿谁与明。

客居之人怀着幽深的孤独,心事耿耿有谁能明白。

不辞青鞋贱,来蹑君子堂。

不嫌弃穿青鞋的寒微,来踏入君子的厅堂。

君子松桧姿,劲不惨风霜。

君子有如松柏的姿态,刚劲坚挺不惧风霜。

其交淡如水,众口未易尝。

彼此的交情淡如清水,众人不容易品味出其中真味。

忘言默领会,此意却难忘。

不用言语默默领会,这份心意却难以忘怀。

不饮知酒趣,聊复酌公浆。

不饮酒也知道酒的趣味,姑且再斟上一杯。

寒灯夜寥閴,一笑未渠央。

寒灯下夜色寂寥,欢声笑语还未尽兴。

谁令别离此,梦寐长相望。

是谁让我们在此分别,梦中也长久地互相思念。

赏析

题解
「寄马全玉」是刘跂秋日寄赠友人之作。诗写客居之人在秋日来访君子,叙述二人淡如水的交情,以及分别后梦寐相思的深情。全诗以秋景起兴,以离别作结,中间穿插交友之道,既有对友人的赞美,也有对友谊的珍视。

逐句解读
「岁月如归鸿,秋至欻将翔」写岁月像归去的大雁,秋天一到忽然就要飞去。

「郊原带爽气,榆柳媚无光」写郊野带着清爽的秋气,榆树柳树失去了春夏的光彩。

「客子抱幽独,耿耿谁与明」写客居之人怀着幽深的孤独,心事耿耿有谁能明白。

「不辞青鞋贱,来蹑君子堂」写不嫌弃穿青鞋的卑微,来踏上君子的厅堂。

「君子松桧姿,劲不惨风霜」写君子有松柏的姿态,坚劲而不惧风霜。

「其交淡如水,众口未易尝」写交情淡如水,众人之口不容易品味出。

「忘言默领会,此意却难忘」写忘却言语默默领会,这种心意却难以忘怀。

「不饮知酒趣,聊复酌公浆」写不喝酒也知道酒的趣味,姑且再斟上公家的浆酒。

「寒灯夜寥閴,一笑未渠央」写寒灯下夜色寂寥,一笑还未结束。

「谁令别离此,梦寐长相望」写是谁让我们在此分别,梦中也长久地相望。

艺术手法
此诗以秋景起兴,营造出萧瑟清远的氛围,与离别之情相得益彰。

「君子松桧姿,劲不惨风霜」以松桧喻人,是传统的比德手法,但接以「其交淡如水」便翻出新意,将品德之美与交友之道融合。

「忘言默领会」化用庄子「得意忘言」,将友谊升华为精神层面的默契。结尾「梦寐长相望」回应开头的秋思,结构完整。

总体评价
这是一首情真意切的赠友诗,以秋日为背景,将客居之愁、交友之道、离别之思融为一体。诗中「其交淡如水」一联最为精彩,既是对友人的赞美,也是对君子之交的诠释。全诗格调清远,情感深沉而不滥,语言素雅而有味,体现了宋诗重理趣的特色。

相关诗词