和王景亮席上

宋 · 刘跂

译文

儿曹付汝莫相关,来伴诗翁作醉颜。

孩子们的事交给你们不要牵涉我,我来陪伴诗翁做一副醉颜。

花似有情怜客老,竹应无意惜春还。

花似乎有情意怜惜客人年迈,竹应当无意挽留春天归去。

已凭玉麈消炉篆,不怕金轮照屋山。

已经凭借玉麈谈玄消受了炉中篆香,不怕金轮般的太阳照到屋脊之上。

尊俎重开定何日,北溪流水正回环。

酒席何时才能重新开张,北溪的流水正在迂回环绕。

赏析

题解
「和王景亮席上」是刘跂在王景亮席上和答之作。诗中写将儿曹之事托付他人,自己来伴诗翁作醉颜,以花怜客老和竹惜春还写暮春的感伤,继以玉麈消炉篆和不怕金轮照屋山写禅意的闲适和居所的简朴,末以尊俎重开和北溪流水写对再聚的期待。

逐句解读
「儿曹付汝莫相关,来伴诗翁作醉颜」写儿辈的事托付给你们不要与我相关,来陪伴诗翁作一副醉颜,以儿曹付人写自身的超脱,以醉颜写席上的放纵。

「花似有情怜客老,竹应无意惜春还」写花似乎有情怜惜客人年老,竹应该无意珍惜春光归去,以拟人手法写花的有情和竹的无意,表达暮春的感伤。

「已凭玉麈消炉篆,不怕金轮照屋山」写已经凭玉麈清谈消去了炉中的篆香,不怕金轮太阳照在屋山之上,以玉麈和炉篆写清谈的闲适,以不怕金轮写居所虽简而无惧。

「尊俎重开定何日,北溪流水正回环」写酒席重开一定是在哪一天呢,北溪的流水正在回环流淌,以北溪流水写对再聚的期待。

艺术手法
此诗以拟人和对比见长。

「花似有情」与「竹应无意」对举,以花的有情和竹的无意写暮春的不同感受,花因客老而怜,竹因无意而不惜,构成情感的层次。

「玉麈消炉篆」以清谈消篆香的意象写时间的流逝,「金轮照屋山」以日光照屋写居所的朝向和简朴。末句「北溪流水正回环」以流水的回环比喻聚散的循环,既写实景也寄寓了重逢的期待。

总体评价
这是一首在席上即兴的和答诗,笔调轻快而情感细腻。

「花似有情怜客老」一句最为动人,将花的拟人化写到了深处——不是人惜花而是花惜人,这种反向的拟人比通常的人惜花更有感染力。全诗在醉颜放纵与暮春感伤之间取得平衡,写出了宋人在酒席上既及时行乐又感叹流年的复杂心境。

相关诗词