和石友

宋 · 刘跂

译文

卜居无頼款郊扉,忽忽春还乐事微。

卜居郊外无聊赖地叩响郊扉,匆匆春归乐事却很微少。

莫道身贫非是病,由来人瘦不知肥。

不要说身贫不是病,从来人瘦了就不知道肥的味道。

讙呼岂肯觞三爵,落魄谁如带十围。

欢呼岂肯只饮三爵酒,落魄谁像我腰围十寸粗。

富贵功名更谁是,且来同醉莫相违。

富贵功名更属于谁呢,且来同醉不要相违。

赏析

题解
「和石友」是刘跂和答石友之作。诗中写卜居郊外的无聊和春归的乐事微茫,以莫道身贫非是病和由来人瘦不知肥写贫病的自我宽慰,继以欢呼岂肯觞三爵和落魄谁如带十围写穷困中的不甘和自嘲,末以富贵功名更谁是和且来同醉莫相违写对功名的质疑和同醉的邀约。

逐句解读
「卜居无頼款郊扉,忽忽春还乐事微」写卜居郊外无聊赖地叩响郊扉,匆匆春归乐事却很微少,以无赖写卜居的无聊,以乐事微写春归的失望。

「莫道身贫非是病,由来人瘦不知肥」写不要说身贫不是病,从来人瘦了就不知道肥的味道,以贫非病的自我宽慰写对贫困的态度,以人瘦不知肥写消瘦的真实感受。

「讙呼岂肯觞三爵,落魄谁如带十围」写欢呼岂肯只饮三爵酒,落魄谁像我腰围十寸粗,以三爵之少写对酒的渴望,以带十围写虽落魄而体态尚壮。

「富贵功名更谁是,且来同醉莫相违」写富贵功名更属于谁呢,且来同醉不要相违,以对功名的质疑写超然的态度,以同醉的邀约写友情的真挚。

艺术手法
此诗以自嘲和反问见长。

「莫道身贫非是病」以否定语气写对贫病的达观,「由来人瘦不知肥」以生理感受写贫困的切身体验,将抽象的贫困化为具体的感受。

「讙呼岂肯觞三爵」以反问写对酒量的不甘,「落魄谁如带十围」以自嘲写虽穷而壮的体态,幽默之中带着辛酸。

「富贵功名更谁是」以反问写对功名的超然,末句「且来同醉莫相违」以邀约收束,化沉重为洒脱。

总体评价
这是一首在自嘲中见达观的和答诗。诗人贫病交加、落魄无聊,但并不消沉,而是以幽默自嘲的方式化解困境。

「落魄谁如带十围」一联最为精彩——落魄之人却腰围十寸,这种反差本身就有强烈的喜剧效果,写出了宋人在困境中保持幽默感的生活智慧。

相关诗词