和定国湖上 其五

宋 · 刘跂

译文

㶉𫛶鸬鹚乐更真,夷犹溪水碧粼粼。

㶉𫛶和鸬鹚的快乐更为真切,悠然自得地在碧波粼粼的溪水中。

全如傲世佳公子,泛泛波间不可亲。

完全像是傲视世俗的佳公子,在波间漂浮不可亲近。

赏析

题解
「和定国湖上」其五写湖上水鸟的姿态与品性。前二句写㶉𫛶鸬鹚的快乐更为真切,在碧波粼粼的溪水中悠然自得,后二句写水鸟全如傲世的佳公子,在波间泛泛漂流不可亲近,以鸟喻人写出了超然物外的高洁品性。

逐句解读
「㶉𫛶鸬鹚乐更真,夷犹溪水碧粼粼」写㶉𫛶和鸬鹚的快乐更为真切,悠然地在碧波粼粼的溪水中。㶉𫛶是类似鸳鸯的水鸟,鸬鹚即鱼鹰,乐更真意为快乐更为真实,夷犹即悠然自得,碧粼粼写水波碧绿闪光。

「全如傲世佳公子,泛泛波间不可亲」写完全像是傲视世俗的佳公子,在波间漂浮不可亲近。傲世佳公子喻超然出尘之人,泛泛波间写鸟在水上漂浮,不可亲写其高洁而疏远的气质。

艺术手法
此诗以鸟喻人,以「傲世佳公子」喻水鸟,是全诗的核心比喻。㶉𫛶鸬鹚本为寻常水鸟,在诗人眼中却有了佳公子的风度——「泛泛波间」写其从容不迫,「不可亲」写其清高自远。

「不可亲」三字最为精妙,既写鸟的野性——水鸟不让人靠近,又写人的品性——高洁之人不可狎昵,一字双关。

「乐更真」的「真」字与「不可亲」的「远」字形成张力——乐则亲切而远则不可亲,既近且远,正是佳公子的风度。

总体评价
这是一首以鸟喻人的湖上诗,以水鸟的自在与疏远写傲世佳公子的风度。

「不可亲」一语最为传神,以鸟的不可亲近写人的清高自远,物性与人性合一。全诗观察细腻,比喻精巧,在湖上和诗中以人物品鉴的视角独辟一境。

相关诗词