和定国湖上 其三

宋 · 刘跂

译文

菰蒲深处水藏波,邂逅相忘自啸歌。

在菰蒲深处水面藏起了波浪,偶然相遇彼此相忘自在地吟咏歌唱。

曳组悬龟知底用,水边消得一渔蓑。

拖着组绶挂着龟印有什么用处,水边只需要一件渔翁蓑衣就够了。

赏析

题解
「和定国湖上」其三写湖上隐逸的自在与对官场的疏离。前二句写菰蒲深处水藏波浪,邂逅之中相忘而自在啸歌,后二句写拖着组绶挂着龟纽官印有什么用处,水边只需一个渔翁蓑衣,以官与隐的对比写出了对自由生活的向往。

逐句解读
「菰蒲深处水藏波,邂逅相忘自啸歌」写在菰蒲深处水面藏起了波浪,偶然相遇彼此相忘自在地啸歌。菰蒲即菰和蒲,水生植物,邂逅意为不期而遇,相忘典出《庄子》鱼相忘于江湖,自啸歌即自在地吟咏歌唱。

「曳组悬龟知底用,水边消得一渔蓑」写拖着组绶挂着龟印有什么用处,水边只需要一件渔翁蓑衣就够了。曳组悬龟指佩戴官印,组是系印的绶带,龟指龟纽铜印,知底用意为有什么用处,消得即只需、值得。

艺术手法
此诗以「邂逅相忘自啸歌」写隐逸之乐,以「曳组悬龟知底用」写官场之无谓,一乐一无谓构成鲜明对比。

「相忘」用《庄子》之典写人与自然的和谐——如鱼在水中相忘,人在自然中也相忘于形骸之外。

「知底用」以反问否定官印的价值,而「消得一渔蓑」以一个「消」字写出了蓑衣之于水边的恰如其分——不多不少,刚刚好。全诗以两幅画面写两种人生,取舍分明。

总体评价
这是一首以官隐对比写湖上之乐的和答诗,以菰蒲深处的自在啸歌与曳组悬龟的官场生涯对举,鲜明地表达了弃官归隐的志向。

「水边消得一渔蓑」一句最为简洁有力,以一件蓑衣的极简写出了隐逸生活的满足,与官印组绶的繁复形成强烈反差,意味深长。

相关诗词