和定国湖上 其六

宋 · 刘跂

译文

盘中擘粒试垂纶,与子应非臧丈人。

从盘中掰开饭粒试着投下钓线,与友人应不是那渭水垂钓的臧丈人。

渭水何须笑温水,绝胜憔悴楚江滨。

渭水何必笑温水,垂钓于此绝胜过那憔悴于楚江之滨。

赏析

题解
「和定国湖上」其六以垂钓之事写人生选择。前二句写在盘中掰粒试投钓线,与友人应非姜尚那样的渭水垂钓者,后二句写渭水何须笑温水,绝胜过那憔悴于楚江之滨的屈原,以两个典故对比写出了隐逸渔钓优于忠愤自沉的人生取向。

逐句解读
「盘中擘粒试垂纶,与子应非臧丈人」写从盘中掰开饭粒试着投下钓线,与友人应不是那渭水垂钓的臧丈人。擘粒即掰开饭粒做鱼饵,垂纶即垂下钓线,臧丈人即姜太公吕尚,典出《庄子》臧丈人钓于渭水。

「渭水何须笑温水,绝胜憔悴楚江滨」写渭水何必笑温水,垂钓于此绝胜过那憔悴于楚江之滨。渭水指姜太公垂钓之处,温水指眼前的温泉水域,何须笑即不必嘲笑,绝胜意为远远胜过,憔悴楚江滨指屈原自沉汨罗江的悲愤。

艺术手法
此诗以两个典故对比构建全篇。

「臧丈人」即姜太公,以垂钓等待文王之聘;

「憔悴楚江滨」指屈原忠而见疑、憔悴自沉。诗人以渭水之钓与楚江之沉对举,以「绝胜」二字判定了隐逸优于忠愤的价值取向。

「何须笑温水」以反诘语气写出了对眼前垂钓生活的自信——虽无渭水之名,但胜过楚江之悲。全诗以钓为线索,以典为骨架,以价值判断为旨归,层次清晰。

总体评价
这是一首以垂钓写人生选择的湖上诗,以姜太公渭水之钓与屈原楚江之沉对举,以「绝胜憔悴楚江滨」的断语写出了隐逸胜于殉道的价值取向。诗中虽用了两个沉重的典故,但全诗基调并不悲愤,而是以从容的垂钓写达观的选择,在湖上和诗中以哲思见长。

相关诗词